%T 佐渡鉱山金銀採製全図（上下2巻）

%T 先大津阿川村山砂鉄洗取之図

%T 奥州盛岡金山舗内稼方並金製法図

%T 陸中国閉伊郡金沢村金山図巻
%C 奥州金山（盛岡）鉱山と思われる｜Supposed to be Oh-shu kin-zan [Morioka]

%T 鉱山図巻
%C 奥州金山（盛岡）鉱山と思われる｜Supposed to be Oh-shu kin-zan [Morioka]

%T 佐州相川惣銀山敷岡振矩平絵図（坑内平面図）

%T 佐州相川惣銀山敷岡振矩平絵図（坑外図）
%C 各坑口（間歩口）を示した見取り図、振矩与右衛門

%T 佐州相川惣銀山敷岡高下振矩絵図
%C 坑内外高低断面図、振矩与右衛門

%T 佐渡鉱山旧坑之図　水道敷絵図を岡山に引当て候絵図
%C 坑内排水系統図

%T Prêtez vos billets de banque a la France : Prenez des bons de la défense nationale
%C 原文1: PRÊTEZ VOS BILLETS DE BANQUE A LA 
FRANCE PRENEZ 
DES BONS DE LA DÉFENSE 
NATIONALE
%C 原文1（訳）: 諸君のの銀行券をフランスに貸与せよ
国防公債を購入せよ
%C 原文2: Andrée Ménard éleve 
Ecole Comm[una]le B[oulevar]d Péreire 221 Ville de Paris
%C 原文2（訳）: アンドレ・メナール作　生徒　
市立学校 ペレール大通り221番地 パリ市
%C 原文3: UNION FRANÇAISE, 286, Boulevard St. Germain. PARIS. 

Comité National de Prévoyance et d’Economies
%C 原文3（訳）: パリ、サン＝ジェルマン大通り286番地、ユニオン・フランセーズ。

備蓄節約国民委員会
%C 原文4: Cette Affiche ne doit pas être vendue
%C 原文4（訳）: 非売品

%T Der letzte Hieb : ist die 8. Kriegsanleihe
%C 原文1: DER LETZTE HIEB ist die 8. KRIEGSANLEIHE
%C 原文1（訳）: 最後の一撃は第八次戦時国債
%C 原文2: Paul Neumann A.E.N
%C 原文2（訳）: パウル・ノイマン　A.E.N

%T Lord Kitchener says : Enlist to-day
%C 原文1: LORD　KITCHNER SAYS:-‘MEN, MATERIALS & MONEY
ARE THE IMMEDIATE
NECESSITIES. ……

DOES THE CALL OF DUTY
FIND NO RESPONSE IN YOU 
UNTIL REINFORCED –
LET US RATHER SAY
SUPERSEDED –
BY THE CALL OF
COMPULSION ?!
Lord Kitchner. Speaking at Guildhall. July 9th 1915.

ENLIST TO-DAY.
%C 原文1（訳）: キッチナー卿曰く：－

「人材・物資・資金が早急に必要である。…

義務の呼び声が、諸君の心に反応をおこさないなら、やがてそれは強制の呼び声により強化され、あるいは取って代わられることになるだろうか？」

キッチナー卿。ロンドン市庁舎にて発言。1915年7月9日

今日すぐに志願せよ。
%C 原文2: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE 

LONDON POSTER No.113
%C 原文2（訳）: 議会募兵委員会出版

ロンドン、ポスター番号113。
%C 原文3: PRINTED BY DAVID ALLEN& SONS LD. 
HARROW, MIDDLESEX. W. 6896. 60M-7/15. Photo-Bassanc(o?)
E5
%C 原文3（訳）: 有限責任会社デイヴィド・アレン父子商会印刷
ハーロウ、ミドルセクス。W. 6896. 60W－7/15。Photo-Bassanc(o?)

%T Fight with : National War Bonds
%C 原文1: FIGHT WITHNational War Bonds
%C 原文1（訳）: 国民戦時公債により戦おう
%C 原文2: No.81
%C 原文2（訳）: 81番。
%C 原文3: Printed by HILL, SIFFKEN & CO. Ltd. (L.P.A. Ltd.), Grafton Works, Holloway, N. 7
E7
%C 原文3（訳）: 有限責任会社ヒル・シフケン（株式会社L.P.A）印刷。
グラフトン・ワークス、ホロウェイ、N. 7。

%T Take up the sword of justice
%C 原文1: TAKE UP THE SWARD OF JUSTICE
%C 原文1（訳）: 正義の剣を手に取れ
%C 原文2: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE LONDON POSTER No.111
%C 原文2（訳）: 議会募兵委員会出版ロンドン、ポスター番号111。
%C 原文3: PRINTED BY DAVID ALLEN& SONS LD. HARROW, MIDDLESEX. W. 4502. 25M-6/15.
E6
%C 原文3（訳）: 有限責任会社デイヴィド・アレン父子商会印刷
ハーロウ、ミドルセクス。W. 4502. 25W－6/15。

%T Are you in this?
%C 原文1: Are YOU in this?
%C 原文1（訳）: 諸君はこの中にいるか？
%C 原文2: RBPDESIGNED BY LT. GEN. SIR R. S. S. BADEN POWELL.
%C 原文2（訳）: RBP
陸軍中将サー・R. S. S. ボーデン・パウエルによるデザイン。
%C 原文3: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE, LONDON. - -POSTER No.112
%C 原文3（訳）: 国会募兵委員会の出版。ロンドン、ポスター番号112。
%C 原文4: PRINTED BY JOHNSON, RIDDLE & CO., LTD., LONDON, S. E. 
E8
%C 原文4（訳）: 有限責任会社ジョンソン・リドル商会印刷。ロンドン、S.E.

%T Give or we perish : American Committee for Relief in the Near East : Campaign for $30.000.000
%C 原文1: GIVE OR WE PERISHAMERICAN COMMITTEE FOR RELIEF IN THE NEAR EAST
ARMENIA- GREECE- SYRIA-PERSIA
CAMPAIGN for ＄30,000,000
%C 原文1（訳）: 与えて下さい、私たちは死んでしまいます
アメリカ近東救済委員会
アルメニア、ギリシャ、シリア、ペルシャ
3000万ドル募金キャンペーン
%C 原文2: ©(○の中にC) W. T. Benda
ALCO-GRAVURE, INC., N. Y.
%C 原文2（訳）: W. T. ベンダ
株式会社アルコ・グラビューア。ニューヨーク。

%T Come now : Be honest with yourself
%C 原文1: Come NowBe honest with yourself
%C 原文1（訳）: ただちに来たれ
自己に誠実になれ
%C 原文2: Your arms uniform and accoutrements are ready waiting for you

Lord Kitchner at Guildhall, July, 1915.
%C 原文2（訳）: 諸君の武器と制服、装具が諸君を待っている

キッチナー卿、1915年7月、ロンドン市庁舎にて
%C 原文3: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE LONDON POSTER No.130
%C 原文3（訳）: 議会募兵委員会の出版。ロンドン、ポスター番号130。
%C 原文4: 有限責任会社デイヴィド・アレン父子商会印刷　ハーロウ、ミドルセクスW. 9116.25M. 9/15

%T Go! It's your duty lad : Join to-day
%C 原文1: GO !IT’S　YOUR DUTY LAD
JOIN TO-DAY
%C 原文1（訳）: 行け！
それが諸君の義務だ、若者よ
今日すぐに入隊せよ。
%C 原文2: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE LONDON POSTER No.109
%C 原文2（訳）: 議会募兵委員会出版。ロンドン、ポスター番号109
%C 原文3: PRINTED BY DAVID ALLEN& SONS LD. 
HARROW, MIDDLESEX. W. 7492.10M-8/15
%C 原文3（訳）: 有限責任会社デイヴィド・アレン父子商会印刷
ハーロウ、ミドルセクス  W. 7492.10M-8/15

%T 14 Juillet 1916, Journée de Paris : Au profit des œuvres de guerre de l'Hôtel de Ville
%C 原文1: 14 JUILLET 1916JOURNÉE DE PARIS 
AU PROFIT DES OEUVRES DE GUERRE 
DE L’HÔTEL DE VILLE
%C 原文1（訳）: 1916年7月14日
パリ市主催・戦時福祉事業の会
%C 原文2: EDITEUR IMP. H. CHACHION, 108, rue Folie-Mèricourt
%C 原文2（訳）: 出版印刷業者H.・シャシオン　フォリ＝メリクール通り108番地
%C 原文3: Roulbot 1916
%C 原文3（訳）: ルルボ、1916年作

%T Pour le Drapeau! Pour la Victoire! : Souscrivez à l'Emprunt National
%C 原文1: Pour le Drapeau !Pour le Victoire !
%C 原文1（訳）: 国旗のために！
勝利のために！
%C 原文2: SOUSCRIVEZ À L’EMPRUNT NATIONAL 
LES SOUSCRIPTIONS SONT REÇUES A PARIS ET EN PROCINCE
A LA 
BANQUE NATIONALE DE CRÉDIT
%C 原文2（訳）: 国債に応募せよ
応募受付はパリと地方の国民信用銀行にて
%C 原文3: 3ème Emprunt national
Affiche éditée par la Banque Nationale de Crédit
%C 原文3（訳）: 第3次国債
国民信用銀行発行ポスター
%C 原文4: DEVAMBEZ_IMP. PARIS.
%C 原文4（訳）: パリ、ドヴァンベ印刷所
%C 原文5: VISA. No 9498
%C 原文5（訳）: 証印番号　9498