Series Title：PARTE VI.*

シリーズタイトル [Series Title]：第6部

Part Number／シリーズ内番号：13

Part：PARTE VI.*

シリーズ内の部 [Part]：第6部

Inscription 1：Pluton et Proserpine: la Déesse se repose mollement sur le septre du Dieu des Enfers.Tirés de la Galerie d'Altoviti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：プルトとプロセルピナ。女神(プロセルピナ)は、冥界の神(プルート)の王杖1にゆったりと寄り掛かっている。アルトヴィ−ティのコレクションからの引用。

版画銘文・版刻文1の訳注：*Peintures de la ville Altoviti, à Rome, inventées par Michelange, Peintes par Giorgio Vasari et Gravées par thomas Piroli. ローマのアルトヴィーティ荘の絵画:ミケランジェロ図案,ジョルジョ・ヴァザーリ画,トンマーゾ・ピローリ版刻版画中の原文ではseptreと綴られているが,訳においてはsceptre,王杖として解した。Piroli, Tommaso 1759年頃ローマで生まれ1824年ローマ没。イタリア人版画家。フィレンツェで学んだ後,1806年ローマへ帰郷。

Signature：Gravé par T. Piroli.

銘記・署名 [Signature]：トンマーゾ・ピローリ2による版刻

Volume／巻番号：26

Plate／葉番号：5

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：1070.c

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：1070.c

Negative Film Number／ネガ記載番号：26014

Image Number／画像シリアル番号：1328

Image Size／画像実寸：210X141

Plate Size／プレート実寸：231X152

図版に関する補足：*Peintures de la ville Altoviti, Rome, invent仔s par Michelange, Peintes par Giorgio Vasari et Grav仔s par thomas Piroli. ローマのアルトヴィーティ荘の絵画:ミケランジェロ図案,ジョルジョ・ヴァザーリ画,トンマーゾ・ピローリ版刻

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：VENTIQUATTRESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：1070.c

subject：pittura

Calco_tav_no：tav. 13

title_eu：Pluton et Proserpine: la Déesse se repose mollement sur le septre du Dieu des Enfers.Tirés de la Galerie d'Altoviti.Plutone e Proserpina.