原文1: Are YOU in this?

原文1（訳）: 諸君はこの中にいるか？

原文2: RBPDESIGNED BY LT. GEN. SIR R. S. S. BADEN POWELL.

原文2（訳）: RBP
陸軍中将サー・R. S. S. ボーデン・パウエルによるデザイン。

原文3: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE, LONDON. - -POSTER No.112

原文3（訳）: 国会募兵委員会の出版。ロンドン、ポスター番号112。

原文4: PRINTED BY JOHNSON, RIDDLE & CO., LTD., LONDON, S. E.
E8

原文4（訳）: 有限責任会社ジョンソン・リドル商会印刷。ロンドン、S.E.