原文1: Come NowBe honest with yourself

原文1（訳）: ただちに来たれ
自己に誠実になれ

原文2: Your arms uniform and accoutrements are ready waiting for you

Lord Kitchner at Guildhall, July, 1915.

原文2（訳）: 諸君の武器と制服、装具が諸君を待っている

キッチナー卿、1915年7月、ロンドン市庁舎にて

原文3: PUBLISHED BY THE PARLIAMENTARY RECRUITING COMMITTEE LONDON POSTER No.130

原文3（訳）: 議会募兵委員会の出版。ロンドン、ポスター番号130。

原文4: 有限責任会社デイヴィド・アレン父子商会印刷　ハーロウ、ミドルセクスW. 9116.25M. 9/15