レコードID：L000629

主題別：地震

資料種別：書簡／葉書

災害種別：地震・津波

コレクション名1：地震学のあゆみ

コレクション名2：ジョン・ミルン手紙類

活字化：Jan. 29 1911 Dear Dr. Chree, ／Many thanks for your register. ／I find 11 entries peculiar to Kew and 20 to Kew and Shide. ／Unless these latter are confirmed by entries in registers which have yet to come in, I propose to leave them out―to which course I hope you will agree. ／Yours very truly J. Mine Your “commencements” are rather late. ／Perhaps the pendulum period should be increased say to 18 sec.

翻訳：1911年1月29日 親愛なるクレー先生 ／記録簿をありがとう。／キュー特有の記載を11箇所、キューとシデ特有のものを20箇所 発見しました。／後者については、記録簿にこれから記載される内容で確認されなければ、省略したいと思いますので、同意して頂けると良いのですが。 ／敬具 ジョン・ミルン 先生の“開始”はかなり遅いです。／多分振り子周期は例えば18秒増やしても良いでしょう。

刊行方式：手稿

請求番号：3.047

文書番号：6310000747