Series Title：STATUE ANTICHE INCISE DA FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]：フランチェスコ・ピラネージによって版刻された古代彫刻

Inscription 1：Matrona velata con specie di coturni à piedi creduta Melpomene, già nella Villa Mattei, ora nel Museo Pio Clementino.Alla Santità di N(ost)ro Sig.re PIO SESTO Pontefice Massimo delle Antichità investigatore vigilantissimo, e delle belle Arti Splendidissimo Protettore

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：メルポメネー〔悲劇を司る女神〕とされるヴェールとコトルノス[高靴]をつけた貴婦人像。かつてマッテイ荘1[コエリ・モンターナ荘]にあり,現在は〔ヴァティカン博物館内の〕ピオ・クレメンティーノ博物館にある。緻密細心の古代の研究者であり,芸術の偉大なる保護者である我が主、教皇聖下ピウス6世〔在1775年-1799年〕へ。

版画銘文・版刻文1の訳注：カエリウス丘とアウェンティヌス丘の間にある館で,1582年にチリアコ・マッテイにより建てられた。ローマの元老院は彼にイシス神殿に由来する小さなオベリスクを贈った。現在は国の所有で,公園として公開されており,メインゲートはサンタ・マリア・イン・ドムニカ教会に隣接している。

Signature：Tommaso Piroli dis.Francesco Piranesi inc. 1782Francesco Piranesi D.D.D.

銘記・署名 [Signature]：トンマーゾ・ピローリ図案フランチェスコ・ピラネージ版刻,1782年フランチェスコ・ピラネージ献呈

Volume／巻番号：18

Plate／葉番号：21

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：842

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：842

Negative Film Number／ネガ記載番号：18021

Image Number／画像シリアル番号：983

Image Size／画像実寸：423X315

Plate Size／プレート実寸：489X330

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIOTTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：842

collection：Villa Mattei

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 20

subcategoria：statues

title_eu：Matrona velata con specie di coturni a' piedi creduta MelpomeneMatrona velata (Museo Vaticano).