原文1: Fumeurs de l'arrière économisez le Tabac

原文1（訳）: 銃後の喫煙者よ、煙草を節約せよ

原文2: POUR QUE NOS SOLDATS N’en manquent pas

原文2（訳）: 兵士が煙草に事欠かないように

原文3: Andrée Ménard Ville de PARIS Ecole Communle 221, Bd Péreine

原文3（訳）: アンドレ・メナール作　パリ市　市立学校　ぺレヌ大通り221番地

原文4: UNION FRANÇAISE, 286, Boulevard St. Germain. PARIS.
Comité National de Prévoyance et d’Economies

原文4（訳）: パリ、サン＝ジェルマン大通り286番地、ユニオン・フランセーズ。

備蓄節約国民委員会