原文1: NE・PAS GASPILLER・LE・PAINEST・NOTRE・DEVOIR.

原文1（訳）: パンを浪費しないことはわれわれの義務だ

原文2: VILLE DE PARIS Ecole communale .253 av. Daumesnil 　　S. Vincent

原文2（訳）: パリ市　市立学校　ドメニル通り253番地　　S.ヴァンサン作

原文3: UNION FRANÇAISE, 286, Boulevard St. Germain. PARIS.

Comité National de Prévoyance et d’Economies

原文3（訳）: パリ、サン＝ジェルマン大通り286番地、ユニオン・フランセーズ。

備蓄節約国民委員会

原文4: Cette Affiche ne doit pas être vendue

原文4（訳）: 非売品