レコードID：L000618

主題別：地震

資料種別：書簡／葉書

災害種別：地震・津波

コレクション名1：地震学のあゆみ

コレクション名2：ジョン・ミルン手紙類

活字化：March 27 1904 Dear Dr. Chree, ／Before long I have to print some new register forms. ／How would the following do? No ? Date ? Commencement ? Max ? End ? Ampl ? (Duration?) ? ／Remarks With a note that in the “Remarks” when possible, the commencements of the 2nd and 3rd phases should be given. ／From the commencement to the commencement of the 2nd phase= Duration of Ph. ／The commencement of the 3rd phase is the commencement of the L. Ws. ／I should be glad of every suggestion. ／Yours sincerely J. Milne [replied March 30 c.c. What is the 2nd phase]

翻訳：1904年3月27日 親愛なるクレー先生 ／近いうちに、記録簿の用紙を印刷しなければなりません。／次の記載はどうでしょうか？ ／番号―日付―開始―最高値―終了―振幅―周期？―備考 可能な時は、備考欄に二段階・三段階の開始を記載します。 ／開始から第二段階の開始まではPhの周期です。／第三段階の開始はL.Wsの開始です。 ／どのような提案もありがたく受けます。 ／敬具 ジョン・ミルン [3月30日返信。第二段階とは何ですか？]

刊行方式：手稿

請求番号：3.047

文書番号：6310000747