魚類, 禽類, 草木, 和漢譯名