原文1: PRÊTEZ VOS BILLETS DE BANQUE A LA
FRANCE PRENEZ
DES BONS DE LA DÉFENSE
NATIONALE

原文1（訳）: 諸君のの銀行券をフランスに貸与せよ
国防公債を購入せよ

原文2: Andrée Ménard éleve
Ecole Comm[una]le B[oulevar]d Péreire 221 Ville de Paris

原文2（訳）: アンドレ・メナール作　生徒　
市立学校 ペレール大通り221番地 パリ市

原文3: UNION FRANÇAISE, 286, Boulevard St. Germain. PARIS.

Comité National de Prévoyance et d’Economies

原文3（訳）: パリ、サン＝ジェルマン大通り286番地、ユニオン・フランセーズ。

備蓄節約国民委員会

原文4: Cette Affiche ne doit pas être vendue

原文4（訳）: 非売品