Series Title：RACCOLTA DE' TEMPJ ANTICHI. PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズタイトル [Series Title]：古代神殿集 第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿,カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Part：PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿、カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Inscription 1：Ara, o Mensa di BaccoIn quest' Ara rotonda è incisa un iscrizione Greca, che dichiara, che questa Mensa di Bacco fù,posta d' Approniano Sacro Interprete o Sacerdote de' suoi Misteri, quali vengono indicati dal Serpente cristato, che la circonda Solito Simbolo di questa Divinità

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：祭壇,またはディオニュソス〔バックス〕の卓この円筒形の祭壇には、ギリシア語の碑銘が彫り込まれている。それによれば、このバックスのメンサ[聖卓]は、バックスの秘儀をとりおこなうにふさわしい者、あるいは神官によって設置された。バックス神になじみのシンボルとされるとさかのある蛇がそれを取り巻いている

Inscription 2：Franc. Piranesi delin. ed inci.

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネージ 下絵と版刻

Volume／巻番号：6

Plate／葉番号：20

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：255

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：255

Negative Film Number／ネガ記載番号：6022

Image Number／画像シリアル番号：290

Plate Size／プレート実寸：387X250

図版に関する補足：cristatoをどう訳すか?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SESTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：255

keyword／和文索引語：バッカス

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 8

subcategoria：altars

title_eu：Ara o mensa di Bacco.