Series Title：RACCOLTA DE' TEMPJ ANTICHI. PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズタイトル [Series Title]：古代神殿集 第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿,カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Part：PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿、カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Inscription 1：Veduta della porta e peristilio del Tempio di Vesta detto volgarm. della Sibilla in TivoliA Riparazione moderna nell'incasso de'gradi della porta; fatta d'ordine di N. S. Papa Pio VI. B Cimasa del basamento interrotta da gradi del tribunale, o scala, che ascendeva al piano del peristilio. C Incasso del Litostrato, o pavimento di marmo. D Strada di Quintiliolo, che guida alle Cascatelle. E Monte Catillo. F Sustruzioni antiche, le quali investono il Monte

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ティヴォリ《ティブル》のシビュッラの神殿と通称された,ウェスタ神殿〔通称〕の扉口とペリステュリウム[列柱廊]の景観A 扉口の階段部分の修復は、教皇ピウス6世聖下〔在1775年-1799年〕の指示によるもの。B 基部のシーマ[縁部上枠]はペリステュリウムの床面へと昇るトリブナル、すなわち階段によって切断されている。C モザイク床、もしくは大理石の床がはめ込まれていた切り込み。D カスカテッレ[小滝]へと続くクィンティリオーロの道。E カティッロの丘。F 同丘の山肌に残る古代建築の基礎構造。

Signature：Fr. Piranesi disegnò ed incise

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネ−ジ 図案と版刻

Volume／巻番号：6

Plate／葉番号：2

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：237

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：237

Negative Film Number／ネガ記載番号：6002

Image Number／画像シリアル番号：270

Image Size／画像実寸：650X466

Plate Size／プレート実寸：677X475

図版に関する補足：incasso=incassaturalitostratoをlitostroto(=pavimento in mosaico) と訳した方がよいのでは?(伊藤あ)

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SESTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：237

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 1

title_eu：Veduta della Porta e del Peristilio del Tempio di Vesta detto volgarmente della Sibilla in Tivoli.