原文1: Manifest k československému lidu v Americe!

（原文省略）

原文1（訳）: アメリカのチェコスロヴァキア人民に対するよびかけ
[要約]　第一次世界大戦の歴史的意義を説き、チェコスロヴァキアの自由、独立のために、アメリカ在住のチェコ人・スロヴァキア人に戦争への参加・協力を呼び掛けるもの
1918年2月11日、シカゴ、アメリカ合衆国のチェコスロヴァキア人民代表者会議

原文2: ISSUED BY CZECHOSLOVAK RECRUITING OFFICE, TRIBUNE BUILDING, NEW YORK DESIGNED AND PRINTED AT THE SCHOOL OF PRINTING AND GRAPHIC ARTS OF WENTWORTH INSTITUTE, BOSTON MASS.U.S.A WENTWORTH POSTER NO.8

原文2（訳）: ニューヨーク、トリビューン・ビル内チェコスロヴァキア人募兵事務所発行、ボストン所在ウェントワース協会によるグラフィックアートおよび印刷