Series Title：PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

シリーズタイトル [Series Title]：第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

Part Number／シリーズ内番号：Tav.XVIII

Part：PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

Inscription 1：A Dimostrazione del Lastricato della piscina e delle conserve delineate nella Tav. XV. Esso è composto delle istesse selci che si usavano nelle antiche vie Consolari, e che sono incastrate insieme con una unione ammirabile. B Intonico del Lastrico e delle pareti tanto della piscina che delle conserve fatto di opera segnina. Gli angoli poi delle pareti affinchè l'acqua ristagnandovi non penetrasse la profondità dell'intonico, eran difesi da quella riempitura che rimane anche all'estremità del Lastricato, e che si dinota con l'asterisco. C Costruttura delle pareti della piscina e delle conserve esteriormente fatta ad opera reticulata ed internamente ad opera confusa, o sia emplecton. D Diatoni che interrompono l'opera reticulata usati anticamente per maggior fortezza delle pareti. Essi son composti di mattoni triangolari messi insieme così come mostra la loro unione esterna; affinchè internamente facessero maggior presa con l'emplecton E. F Dimostrazione de' tevoloni ch'erano stati posti sopra il letto di ciascuno de' divisati diatoni. Il numero 6. poi accenna i residui dell'intonico descritto di sopra alla lettera B.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A 図版XVで描写した貯水槽と貯水施設の舗床を示したもの。これは、古代の執政官街道で使われているのと同じ燧石(すいせき)でできており、驚くほどきっちりとはめ込まれている。B 貯水槽にもも貯水施設にも舗床と壁面には防水工法による漆喰が塗られていた。そして、保水されていた水が、漆喰層を透過しないように、壁面のコーナーは、アステリクス*印で示した舗床の端まで目地に厚盛りをして保護されていた。C 貯水槽と貯水施設の構造。外面は網目積み工法に、内部はエンプレクトンというセメント充填工法になっている。D 網目積み工法を横切るレンガ積みの層。壁面をより強固にするために古代に用いられた工法〔混合積み〕。これらは,表面に現れた組み合わさり方でわかるように,三角形のレンガを積み重ねている。これは、エンプレクトンEとあわせて、より大きな固着力を生むための工法である。F レンガ積みの各層の上に置かれたレンガ板を示したもの。そして、番号6は、上に文字Bで記述した漆喰層の残滓。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：11

Plate／葉番号：17

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：474

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：474

Negative Film Number／ネガ記載番号：11021

Image Number／画像シリアル番号：588

Image Size／画像実寸：303X224

Plate Size／プレート実寸：305X226

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：UNDECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：474

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：527

H.Focillon's description：527. XVIII. Dimostrazione del lastricato della piscina... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.30. L. 0.22. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：527。図版18。貯水槽の舗床を示したもの...。−タイトルは付け加えられている。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.30,長さ0.22。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：660

J.W.Ely's Title：A. Illustration of the paved floor of the pool and the reservoirs as illustrated in Plate XV.

J.W.Ely's description：Signature, lower right, on plate with title.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：578

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 18