Skizzenbuch / Washington Irving ; übersetzt und mit einer biographischen Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Karl Theodor Gaedertz.
Type
Book
Description
請求記号：鴎E200:2948
注記：書入頁
資料の解説
ワシントン・アーヴィング『スケッチ・ブック』のドイツ語訳。 原文34編中32編を抄録している。原本は、著者が分冊公刊したエッセイ・短編小説・旅行記をまとめたもので、内容は、アメリカ人としての国民的意識のもと、祖先の国イギリスへの正しい認識を啓蒙する一方、新興国アメリカの誇りを表明したものである。アーヴィングについては、『文学と自然と』において「単稗」の例として引用されているが、これは『外国小説集』(Novellemschatz des Auslandes、鴎E100:54)から取ったものである。 『新浦島』の翻訳原本で、元作品は代表作の『リップ・ヴァン・ウィンクル』(Rip van Winkle)である。(山)
関連作品: 『新浦島』(全集1巻)
関連作品: 『文学と自然と』(全集22巻)
参考文献: 亀井俊介「『新浦島』を読む」(『比較文学研究』4巻1・2号,1957年6月)
-
Faculty / Graduate SchoolGeneral Library
-
Original OwnerGeneral Library, The University of Tokyo
-
Data ProviderGeneral Library, The University of Tokyo
-
Rightshttps://www.lib.u-tokyo.ac.jp/ja/library/general/reuse
-
Metadata Rightshttps://da.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/portal/node/470198
-
IIIF manifesthttps://da.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/portal/repo/iiif/2320ecf4-b63b-4355-98d6-8b5c0057b610/manifest
Collection
-
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection
This database mainly contains materials with Ogai's handwritten transcripts and materials with his handwritten memos among the Ogai Bunko, the former book collection of Mori Ogai.
share
関連資料
Die hübsche Miss Neville / von B.M. Croker ; autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen von Emmy Becher.
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
Geschichte der dramatischen Literatur und Kunst in Deutschland : von der Reformation bis auf die Gegenwart / von Robert Prölß.
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
Blicke auf den gegenwärtigen Standpunkt der philosophie in Deutschland und Frankreich / von J.J. Borelius ; Deutsch von Emil Jonas
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
Deutscher Novellenschatz / herausgegeben von Paul Heyse und Hermann Kurz.
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
Studien zur Culturgeschichte / von Karl Rosenkranz.
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
Das verlorene Paradies : ein Gedicht in zwölf Gesängen / von John Milton ; Deutsch von Adolf Böttger.
Image Database of Annotated Books in the Mori Ōgai Collection | General Library
