Series Title：DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの壮麗と建築

Part Number／シリーズ内番号：Tab.III

Inscription 1：Cloacae Maximae alveusA Orthographia reliquiarum Pulcri Litoris, cum ostio sive emissario Cloacae Maximae. B Litus, ac fornix infra lineam ex lapidibus Albanis, supra lineam ex tophis. C Sectio ejusdem Cloacae contra ejus directionem, ultraque Pulcrus Litus. D Ichnographia ipsius Cloacae, et Pulcri Litoris.**E Vestigia et sectiones arcuum e lapide Tiburtino cloacam ambientium. F Directio Cloacae Forum Romanum versus. G Lapides Albani. H Lapides Tiburtini arcuum Cloacam ambientium trans Pulcrum litus, qualibet distantia, quae est inter E et H interjecti, et anteridibus ex emplecto quod notatur lit. I, roborati, ut videre est lit. a in sectione C. b c d Fornix Cloacae triplex quatenus subacta est Pulcro Litori. e f Tophi Pulcri Litoris. L Sectio Cloacae secundum ejus directiones. M Temere aggesta ab aquis Cloacae.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：クロアカ・マクシマ[大下水溝]の水路A 護岸石の遺構の立面図、開口部あるいはクロアカ・マクシマの排水口を含むもの。B 河岸とアーチ、線より下はペペリーノ[火山砕屑岩]からなり,上は凝灰岩からなる。C 同クロアカ・マクシマの、進行方向と直角の断面図。護岸石より向こう側。D 同クロアカ・マクシマおよび護岸石の平面図。E クロアカ・マクシマを覆う、トラヴァーチンからなるアーチの基部断面。F クロアカ・マクシマの、フォルム・ロマヌムへと向かう方向。G ペペリーノ。H クロアカ・マクシマを覆うアーチのトラヴァーチン。護岸石の向う側、すなわちEとHの間にわたって使われており、記号Iで示されるエンプレクトン積み[粗石積み]の控え壁によって補強されている。補強の様は断面図Cの記号aに示されている。b c d クロアカ・マクシマの3重アーチ、護岸石の幅一杯に拡がるもの。e f 護岸石の凝灰岩。L クロアカ・マクシマの、進行方向に沿った断面図。M クロアカ・マクシマの水流による雑多な堆積物。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：7

Plate／葉番号：5

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：289.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：289.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：7006

Image Number／画像シリアル番号：326

Image Size／画像実寸：354X233

Plate Size／プレート実寸：378X237

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SETTIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：289.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：935

H.Focillon's description：935. III. Études de la Cloaca Maxima. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.35. L. 0.235. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：935。図版3。クロアカ・マクシマの習作。−右下に署名。−高さ0.35,長さ0.235。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：763

J.W.Ely's Title：Plan, section and elevation of the Cloaca Maxima (the Great Drain ).

J.W.Ely's description：Signature, lower right

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：440

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 3

comment：lvestigia et sectiones「基部断面」直訳は「断面と断面図」になってしまうので、意訳する