Series Title：IL TEATRO DI ERCOLANO DI FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]：フランチェスコ・ピラネージによる古代都市ヘルクラネウムの劇場

Part Number／シリーズ内番号：Tavola VI

Inscription 1：SPACCATI, CHE DIMOSTRANO LA SCENA STABILE DI FRONTE, E DELLE SCALE, CHE ASCENDONO ALLA SECONDA PRECINZIONEFigura I. Spaccato longo gl'ingressi dell'Orchestra riguardante la ScenaSpaccato longo il Pulpito, e, suoi Proscenj Figura II.Figura III. Spaccato preso in linea retta di una delle testate degl'Archi del Portico semicircolare, con vani sopra di essi, e Scale, che ascendono alla seconda precinzione.Figura IV. Spaccato sulla medesima linea della Figura III, che dimostra la parte opposta.Figura I. A. Piano del Portico, che circonda la Scena. B. Ingressi dell'Orchestra già descritti nella Tavola V. C. Porte alle Sale della costruzione delle Macchine già descritte nella Tavola I. D. Porte dell'Orchestra sotto i Tribunali. E. Piano dell'Orchestra. F. Fronte del Pulpito, o Iposcenio con Nicchie già descritte nella Tav. I. G. Gradini, che dall'Orchestra ascendevano al Pulpito. H. Tribunali con Gradini avanti, e dietro per i Servi publici già descritti nella Tav. I. I. Porte dé detti Tribunali. K. Corridore di communicazione alla prima, e seconda precinzione dé Gradini. L. Gradini della seconda precinzione già descritti nella Tav. III. M. Scena stabile.Figura II. A. Piano del Portico. B. Sale per le Macchine. C. Proscenj, o luoghi per i Direttori, ed Operarj delle Macchine. D. Porte di communicazione ai Vestiarj. E. Fori delle Travi, che sostenevano il Palco di passaggio à Tribunali. F. Scena stabile, ch'era decorata di due ordini di colonne, e rivestita di nobili marmi, come apparisce dal frammento nell'angolo segnato * nella Tav. II. restandone esistente una base del primo ordine di marmo bianco. G. Piano del Pulpito di legno sostenuto da Travi. H. Vano sotto il Pulpito per far'agire le Macchine. I. Scalette, che in esso si calava dà Vestiarj.Figura III. A. Arco dell'ingresso dell'Orchestra. B. Nicchie delle Statue descritte nella Tav. V. C. Arco della Scala principale. D. Fenestra per il lume di essa. E. Archi del Portico. F. Detti chiusi. G. Vani del second'ordine. H. Scala, che dal Corridore dé Vomitorj sale alla seconda precinzione. I. Altre, che salgono alla sommità del Teatro.Figura IV. A. Ingresso all'Orchestra. B. Passaggio, che dall'ingresso suddetto communica colla Scala, che sale al Corridore dé Vomitorj. C. Ingresso alla Scala sudetta, chiuso già da Cancelli posti nel primo grado. D. Interno del Portico. E. Vano della Scala principale. F. Altri vani del second'ordine con Scale alla seconda precinzione.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：常設のスカエナ[舞台背景および背後の建物]前部および第二周回通路までの階段通路を含む断面図図1。スカエナを臨むオルケストラ[舞台前の半円形空間]の入口に沿った断面。演壇とプロスカエニウム〔舞台前部〕に沿った断面。図2。図3。半円形のポルティクス[列柱廊]のアーチの先端を直線で切った断面図で,アーチ上の空間や第ニ周回通路へ上る階段が描かれたもの。図4。図3と同じ直線による断面図で,反対側を示したもの。図1。A. スカエナを囲んでいるポルティクスの床面。B. 既に5番目の図版で記したオルケストラの入口。C. 既に1番目の図版で記した装置の組み立てのための部屋への扉口。D. 特別観覧席下のオルケストラの扉口。E. オルケストラの床面。F. 演壇の前面,あるいは既に1番目の図版で記した壁龕を持つヒュポスカエニウム〔舞台下〕。G. オルケストラから演壇へと上る階段。H. 特別観覧席で,既に図版1で記した公的従僕のための階段席を前後に伴っている。I. 前述の特別観覧席の扉口。K. 階段席の第一および第ニ周回通路へ通じる廊下。L. 既に図版3で記した第ニ周回通路の階段席。M. 常設のスカエナ。図2。A. ポルティクスの床面。B. 装置用の部屋。C. プロスカエニウム,あるいは監督や装置の操作員達のための場所。D. 衣装部屋へ通じる扉口。E. 梁の穴で,特別観覧席への通路の床板を支えていた。F. 2列のポルティクスで飾られ,図版2において*印で示した角の断片に見られるように,素晴らしい大理石で覆われていた常設のスカエナ。白大理石の1列目の〔ポルティクスの〕台石が1つ残されている。G. 梁で支えられた木製の演壇の面。H. 装置を動かすための演壇下の空間。I. 衣装部屋からその空間へ下りる小階段。図3。A. オルケストラの入口のアーチ。B. 5番目の図版で記した彫像のための壁龕。C. 主要な階段のアーチ。D. その階段へ光を取り込む窓。E. ポルティクスのアーチ。F. そのアーチの 塞がれた部分。G. 第2層の空間。H. 出入口の廊下から第ニ周回通路へと上る階段。I. 劇場の最上部へと上る別の階段。図4。A. オルケストラの入口。B. 前述の入口から階段を通じて出入口の廊下へ上る通路。C. 前述の階段の入口で,1段目に設置された格子の門で閉じられていた。D. ポルティクスの内側。E. 主要な階段の空間。F. 第ニ周回通路への階段を伴う第2層の別の空間。

Signature：Francesco Piranesi dis e inc

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：19

Plate／葉番号：7

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：870

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：870

Negative Film Number／ネガ記載番号：19007

Image Number／画像シリアル番号：1011

Image Size／画像実寸：348X523

Plate Size／プレート実寸：383X531

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIANNOVESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：870

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 6

title_eu：Spaccati, che dimostrano la scena stabile di fronte, e delle scale, che ascendono alla seconda precisione