Series Title：RACCOLTA DI ALCUNI DISEGNI DEL GUERCINO, PARTE I.

シリーズタイトル [Series Title]：グエルチーノのデッサン集 第1部

Part Number／シリーズ内番号：XLV

Part：PARTE I.

シリーズ内の部 [Part]：第1部

Inscription 1：JO. BAP PIRANESIVENET.ARCHITECTUS

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ヴェネツィア人建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Signature：F.Polanzani faciebat 1750 Super. Permissu.

銘記・署名 [Signature]：F. ポランツァーニが1750年に許可を得て制作した

Volume／巻番号：21

Plate／葉番号：32

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：948

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：948

Negative Film Number／ネガ記載番号：21048

Image Number／画像シリアル番号：1146

Image Size／画像実寸：373X278

Plate Size／プレート実寸：386X287

図版に関する補足：フォションの訳、碑文とサイン部は再確認が必要。

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：VENTUNESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：948

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：before 144

H.Focillon's description：En tête, portrait de Piranesi, à l'imitation d'un buste antique, le bras droit coupé franchement. Fond nuageux. Au premier plan, un livre et des feuilages déb ordant une table de piere portée par des consoles et sur laquelle est gravée l'inscription : JO.BAT.PIRANESIVS VENET. ARCHITECTVS. -- Sig. en bas à gauche, F. Polanzani faciebal 1750, super permissu. -- H.0.373. L. 0.278.Remplacé dans la deuxième édition par le portrait médaillon de Piranesi appliqué contre deux pierres frustes, celle d'en haut portant l'inscription : EQVES IO. BAPT. PIRANESIVS VENETVS ARCHITECTVS. Celle d'en bas : VIX.ANN.LIIX.OB.V.ID.NOVEMB.CICICCCLXXIIX. Au premier plan, des déb ris d'antiques, des plans gravés sur des pierres. -- Gravé par Francesco d'après Joseph Cades. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0402. L. 0.295.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：冒頭部,古代の胸像を模したピラネージの肖像,右腕がばっさりと切り落とされている。雲のかかった背景。前景には,本と葉飾りが石版からはみ出している。コンソール [持ち送り]によって支えられた石版には以下の碑文が刻まれている。「ヴェネツィアの建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ」。−左下に署名。「F. ポランツァーニが1750年に許可を得て制作した」。−高さ0.373,長さ0.278。第2版では,摩滅した2つの石に取り付けられたピラネージのメダイヨンの肖像で置き換えられている。上の石の碑文は「騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ。ヴェネツィアの建築家」。下の石の碑文は「享年58歳。1778年11月9日没」。前景には古代の遺構,石上に刻まれた平面図がある。−ジョセフ・カデに基づいてフランチェスコ〔ピラネージ〕によって版刻された。−左下に署名。−高さ0.402,長さ0.295。

H.Focillonによる記述_備考：1. 図版は前者。

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：55

subject：portraits

Calco_tav_no：tav. 45

title_eu：Busto di G. B.Piranesi inciso da F. Polanzani nel 1750.