Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：23

Inscription 1：Vaso antico di marmo che si vede nella Galleria del Palazzo FarneseSono scolpiti intorno alla circonferenza Sacerdoti, e Sacerdotesse che danzano in onor di Bacco.Dedicato all'Ill(ustrissi)ma Signora Harriot Walter. I.In atto d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ファルネーゼ宮1の通廊に置かれている大理石製の古代の壷。その周囲にはバックスを崇めて踊る神官や巫女が彫られている。令名高きハリオット・ウォルター夫人へ献呈する。敬意を込めて,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより。

版画銘文・版刻文1の訳注：2つの噴水で美しく飾られている同名の広場に正面が面している。そのファサードの一番上には,ファルネーゼ家の象徴である百合で飾られた見事なコーニスがある。現在はフランス大使館が置かれているこの建物は,1517年にアントニオ・ダ・サンガッロ・イル・ジョーヴァネが枢機卿アレッサンドロ・ファルネーゼのために着工した。彼は正面部分を作り,その後ミケランジェロ(コーニスとファサードのバルコニー部分)とジャコモ.デッラ.ポルタが引き継ぎ,テヴェレ川に向いた外観を作った。

Signature：Cavalier Piranesi del. e inc.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,下絵と版刻

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：25

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：529

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：529

Negative Film Number／ネガ記載番号：12026

Image Number／画像シリアル番号：648

Plate Size／プレート実寸：531X386

図版に関する補足：左下に鉛筆書きで"9"

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：529

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：621

H.Focillon's description：621. Vase de marbre décoré d'une frise de prêtres et de prêtresses (Galerie Farnese). -- Dédicace All Illma Signora Harriot Walter. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.535. L. 0.39.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：621。神官と巫女のフリーズ装飾のある大理石製の容器 (ギャラリー・ファルネーゼ) 。−「令名高きハリオット・ウォルター夫人へ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.535,長さ0.39。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：908

J.W.Ely's Title：Marble vase with frieze of bacchanalian priests and priestesses.

J.W.Ely's description：Palazzo Farneze. Dedicated: All'Illm'a Signora Harriot Walter.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：753

collection：Palazzo Farnese [131]

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 23

subcategoria：vases