Series Title：STATUE ANTICHE INCISE DA FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]：フランチェスコ・ピラネージによって版刻された古代彫刻

Inscription 1：Antinoo nell'età sua più giovenile, che si conserva nel Museo Capitolino.A Sua Eccellenza il Sig.re Conte Stanislao Felice Potok Potocki, Signore Ereditario di Human, Mohilow, e Tulczyn, Governatore di Belza, Sokal, Rubieszow, Opalinie, Cavalliere dell'insigne Ordine dell'Aquila Bianca, e di S. Stanislao Amatore delle belle Arti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：非常に年若いアンティノオス。カピトリーノ博物館〔カピトリーニ博物館〕に収められている。ウマン1,モヒロウ2,そしてトゥルツィン3の継承者,ベルザ4,ソカリ5,ルビエショウ6,オパリニエの領主,白鷲騎士団,聖スタニスラウ騎士団の騎士にして,芸術の愛好家たる令名なるスタニスラウ・フェリクス・ポトク・ポトツキ伯爵7殿へ。"

版画銘文・版刻文1の訳注：現在,ベラルーシの「モギレフ」(Mogilev)。ウクライナの地名。ユダヤ人の巡礼地としても有名。ポーランドの地名。スロバキアの地名。ウクライナの地名。ポーランドの地名。「フルビエショウ」(Hrubieszow)とも。ポーランドの政治家(1752年−1805年)で,キエフの領主の息子であり,トゥルクツィン家の一員。1782年にロシアの領主となり,1784年に陸軍中将,1789年にザクセンから砲兵隊の軍司令官の位を得た。

Signature：Tommaso Piroli dis.Francesco Piranesi incis.e di S. M. il Re di Polonia 1782Francesco Piranesi D. D. D.

銘記・署名 [Signature]：トンマーゾ・ピローリ図案ポーランド国王陛下のためにフランチェスコ・ピラネージ版刻,1782年フランチェスコ・ピラネージ献呈

Volume／巻番号：18

Plate／葉番号：7

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：828

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：828

Negative Film Number／ネガ記載番号：18007

Image Number／画像シリアル番号：969

Image Size／画像実寸：423X314

Plate Size／プレート実寸：490X329

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIOTTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：828

keyword／欧文索引語：AntinousAntinoos

keyword／和文索引語：アンティノオス

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 6

subcategoria：statues

title_eu：Antinoo nell'età sua più giovenileAntinoo.