Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：VEDUTA delle antiche Sostruzioni fatte da Tarquinio Superbo dette il Bel Lido, o come altri erette da Marco Agrippa a tempi di Augusto, in occasione, ch'Egli fece ripurgare tutte le Cloache fino al Tevere. A Sbocco della Cloaca Massima al medesimo Fiume.B Tempio di Cibele, o come altri d'Ercole, il quale era situato nell'antico Foro Boario.C Avanzi delle antiche Saline.D Monistero e Chiesa di S. Alessio.E Priorato della Sagra Religione di Malta.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ベル・リド〔美しき河岸〕と呼ばれる,タルクィニウス・スペルブス1によって作られた,古代の基礎の景観。あるいは他の基礎部のようにアウグストゥス帝の時代にマルクス・アグリッパが全ての下水道をテヴェレ川《ティベリス川》まで掃除した際に,彼によって作られた。A テヴェレ川のクロアカ・マクシマ[大下水道]の排出口。B キュベレ神殿2。もしくは、古代のフォルム・ボアリウムにあった他のヘラクレス神殿のような,ヘラクレス神殿。C 古代の製塩所の遺構。D サンタレッシオ教会と修道院。E プリオラート・デッラ・ サグラ・レリジョーネ・ディ・マルタ[マルタ騎士団の館]。

版画銘文・版刻文1の訳注：ローマ最後の王(前535年-510年)と伝えられる人物である。ローマの対外征服における重要な役割を果たし,ラティウムにローマの覇権を確立した。実際はヘラクレス・ウィクトル神殿である。最近まではウェスタ神殿と呼ばれていた。

Signature：Cav. Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネ−ジ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：60

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：741

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：741

Negative Film Number／ネガ記載番号：16060

Image Number／画像シリアル番号：882

Image Size／画像実寸：429X668

Plate Size／プレート実寸：447X673

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：741

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：841

H.Focillon's description：841 (126). V. delle antiche sostruzioni fatte da Tarquinio Superbo dette il Bel Lido (57.1776). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.43. L. 0.67. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：841。 (126) ベル・リドと呼ばれるタルクィニウス・スペルブスによって作られた古代の基礎部の景観 (57.1776) 。−右下に署名。−高さ0.43,長さ0.67。−幅広の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：258

J.W.Ely's Title：View of the ancient structure built by Tarquinius Superbus called the Bel Lido, and like others, built by Marcus Agrippa in the time of Augustus when he cleaned all of the sewers leading to the Tiber.

J.W.Ely's description：The Cloaca Maxima.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：996

Hind Number／Hindレゾネ番号：125

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：175

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 57