Series Title：PARTE IV. - I TROFEI DI OTTAVIANO AUGUSTO

シリーズタイトル [Series Title]：第4部 - オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑

Part Number／シリーズ内番号：7

Part：PARTE IV. - I TROFEI DI OTTAVIANO AUGUSTO

シリーズ内の部 [Part]：第4部 - オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑

Inscription 1：Parti in grande restaurate dei Trofei di Ottaviano Augusto1. Si vede in cima uno scudo esagono bordato chiamati Pelite, nel corpo del quale vi sono de grappoli d'Uva, e nel mezzo vi é una testa del Sole con Corona di quercia. Sotto della corona escono due punte di Lancia.2. Nel mezzo del Trofeo si vede un elmo ornato con Centauro combattente con un Toro marino. Il suo Pennacchio é formato di penne della coda del gallo sostenuto da una Sfinge.3. Scudo in figura di paralellogrammo ornato di rami di alloro.4. Scudo di dodici lati. Nel mezzo vi é una Borchia con testa del Sole circõdata da fogliami, e caulicoli, e vi sono sei Segni del Zodiaco.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑1の復元した細部。1. 最上部には六角形の盾があるが、ペルタ[アマゾン族の小さな半月型の盾]と呼ばれる文様で縁取られ、その主要部分には葡萄の房があり、中央にはオークの木の冠を伴う太陽の顔がある。冠の下には、2つの槍の先端が出ている。2. 記念碑の中央には、海牛と戦うケンタウロスで飾られた兜がある。その羽毛の房飾りはスフィンクスに支えられているが、雄鶏の尾の羽で形作られている。3. 月桂樹の枝で飾られた平行四辺形型の盾。4. 12辺の盾。中央には、繁茂した葉とアカンサスの葉飾りで取り囲まれた太陽の顔を伴う飾り鋲があり、6つの黄道十二宮のモティーフが描かれる。

版画銘文・版刻文1の訳注：今日,これらの戦勝記念碑は,ドミティアヌス帝によるゲルマニア遠征を記念するもであり,それらがセウェルス・アレクサンドル帝による記念建造物に再利用されたのだという説が一般的である。

Signature：Francesco Piranesi disegnò ed incise

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：8

Plate／葉番号：51

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：383

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：383

Negative Film Number／ネガ記載番号：8088

Image Number／画像シリアル番号：465

Image Size／画像実寸：511X367

Plate Size／プレート実寸：522X376

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：OTTAVO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：383

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：137-7

H.Focillon's description：7. Parti in grande restaurati, etc. -- Fond gravé. -- Titre et notes dans un cartouche, en bas à dr. -- Sig. Francesco dans le cartouche, en bas. -- H. 0.52. L. 0.37.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：図版7。復元されたものの詳細図,等。−背景は彫版されている。−右下のカルトゥーシュの中にタイトルと注釈。−カルトゥーシュの中,下部にフランチェスコの署名。−高さ0.52,長さ0.37。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：following 272

J.W.Ely's Title：Restored detail of the Trophy of Octavian Augustus.

J.W.Ely's description：Three shields and helmet.

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 7

subcategoria：trophies