Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：4

Inscription 1：Veduta di fianco dello stesso VasoIn questa si scorge distintamente l'intreccio, e la distribuzione dei due gran Tronchi di Viti grottescamente distribuiti, che formano il gran manico del Vaso; e che co' suoi rami serpeggiando, compongono il principale Ornamento in quella situazione del Corpo del medesimo. Fra i due Tronchi si osserva, come lo Scultore ha simmetricamente collegate, e riunite le due pelli di Tigri per mezzo delle zampe di esse, e nel tempo istesso ha fatto servire per un' interessante soggetto ogn'altra lor parte al Circondario del tutto di questo Vaso.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：同じ壷の側面図この図においては,奇抜に施された葡萄の2つの大きな幹の縒り合わせと配置がはっきりと分かる。これらは,壷の大きな把手を形作っており,そのうねる枝と一緒にこの壷の本体における主要な装飾をなしている。2つの幹の間には,この彫刻家がいかにして,2つのトラの毛皮をそれらの脚によって,シンメトリーにつなぎ合わせ,結び付けたかを見てとれる。また同時に,この壷の周囲全体のあらゆる部分を,この興味深い主題のために用いたか知ることができる。

Signature：Cav. Piranesi fec.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：5

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：509

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：509

Negative Film Number／ネガ記載番号：12005

Image Number／画像シリアル番号：627

Plate Size／プレート実寸：471X471

図版に関する補足：左上に鉛筆書きで"3"

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：509

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：604

H.Focillon's description：604. Le même, vu de cðté. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.47. L. 0.475.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：604。同じ容器〔1770年にパンタネッロの,ハドリアヌス帝の別荘で発見された大きな容器〕,側面図。−右下に署名。−高さ0.47,長さ0.475。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：891

J.W.Ely's Title：Side view of the "Warwick Vase".

J.W.Ely's description：Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：736

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 4

subcategoria：vases