Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Signor Cavaliere Giovanni Rous Inglese amatore delle belle artiIn atto d'ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,英国騎士ジョン・ルース殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Ara antica di marmo ornata di finissimi intagli, e sculture. Si vede nel Palazzo detto la Farnesina alla Longara.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：大変繊細な彫刻装飾が施された古代の大理石製祭壇。ラ・ファルネジーナ・アッラ・ロンガーラ〔ルンガーラ〕と呼ばれる建物1に置かれている。

版画銘文・版刻文2の訳注：16世紀初頭,シエナの銀行家アゴスティーノ・キージによって建てられたもの。ラッファエッロらの壁画で飾られている。1580年にファルネーゼ家の所有のものとなった。

Signature：Cavalier Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：34

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：595.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：595.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：13046

Image Number／画像シリアル番号：726

Plate Size／プレート実寸：385X250

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：595.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：695

H.Focillon's description：695. a) Autel de marbre, décoré de fig. (Farnésine). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al Sig. Cav. Giovanni Rous. -- Sig. en bas à gauche, et sous la dédicace. -- H. 0.39. L. 0.25.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：695。a) 人物像の装飾がある大理石製の祭壇 (ファルネジーナ宮) 。−下部に注釈。−上部に「騎士ジョン・ルース殿へ」への献辞。−左下,および献辞の下に署名。−高さ0.39,長さ0.25。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：982

J.W.Ely's Title：Marble altar decorated with friezes in relief and supported by chimeras at the base.

J.W.Ely's description：Villa Farnesina.Dedicated Al Signor Cavaliere Giovanni Rous Inglese...On same sheet as 983.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：827

collection：Villa Farnesina

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 89

subcategoria：altars