Series Title：PARTE III. - DI DUE SPELONCHE ORNATE DAGLI ANTICHI ALLA RIVA DEL LAGO DI ALBANO

シリーズタイトル [Series Title]：第3部 - アルバノ湖畔にある2つの古代の洞窟

Part Number／シリーズ内番号：Tav.IX

Part：PARTE III. - DI DUE SPELONCHE ORNATE DAGLI ANTICHI ALLA RIVA DEL LAGO DI ALBANO

シリーズ内の部 [Part]：第3部 - アルバノ湖畔にある2つの古代の洞窟

Inscription 1：Sustruzioni di Clodio nella sua Villa sul monte Albano, or posseduta dall'Ecc(elessi)ma Casa Barberini

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：アルバーノの丘の上にあるクロディウス1の別荘の構造物。現在は,バルベリーニ猊下の別荘に属している。

版画銘文・版刻文1の訳注：プブリウス・クロディウス・プルケルは,才気に富む異端の貴族[パトリキ]で,その民衆煽動の方法により共和政期の紀元前50年代のローマにおいて強力かつ独立した勢力を確立した。平民[プレブス]の家柄への養子縁組を求めて,合法的に護民官に就任し,民衆との庇護関係を拡大した。三頭政治の手下としてキケロと小カトと敵対したが,次に不人気な三頭政治を攻撃し,ポンペイウスの手先のミロと対立した。そして前52年にミロの暴力集団との衝突で殺された。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：11

Plate／葉番号：46

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：504.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：504.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：11051

Image Number／画像シリアル番号：619

Image Size／画像実寸：185X281

Plate Size／プレート実寸：195X290

図版に関する補足：ネガ番号11051には,file_name 11051, 11052の2図版が写っている。(福村)

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：UNDECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：504. a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：501

H.Focillon's description：501. IX. Sustruzioni di Clodio nella sua Villa sul monte Albano, or posseduta dall'Ecc(elessi)ma Casa Barberini... -- Titre dans un cartouche, en bas à dr. -- Sig. en bas à dr., dans le cartouche. -- H. 0.185. L. 0.28. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：501。図版9。アルバーノの丘の上にあるクロディウスの別荘の構造物。現在は,バルベリーニ猊下の別荘に属している...。−タイトルは右下のカルトゥーシュの中。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.185,長さ0.28。−枠線あり。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：634

J.W.Ely's Title：Substructures of Clodius in his villa in the Alban Hilles, now belonging to the Barberini.

J.W.Ely's description：Signature at lower right,on a scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：554

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 11