Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Fregio antico di marmo con Ipogrifi si vede nel Cortile del Palazzo della Valle a Sant'Andrea detto della Valle.Altro fregio, che si vede nella villa Borghese fuori di Porta Pinciana.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ヒッポグリフが表現された古代の大理石製フリーズ。通称ヴァッレ[谷]の,と呼ばれるサンタンドレア教会そばのヴァッレ館1の中庭に見られるフリーズ。ピンキアナ門外のボルゲーゼ荘にある別のフリーズ。

版画銘文・版刻文1の訳注：パラッツォ・デッラ・ヴァッレ:ちょうどポンペイウス劇場の舞台部分に相当し,坂を成す階段席の裾,つまり谷のようであったことから,その土地から名をとったヴァッレ家の館であり,アンドレア・デッラ・ヴァッレ(1463-1534; 1517〜枢機卿)により建てられた。サンタンドレア・ヴァッレ教会やテアトロ・デッラ・ヴァッレ〔ヴァッレ家の劇場〕もアンドレアによる建築。

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：24

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：585

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：585

Negative Film Number／ネガ記載番号：13029

Image Number／画像シリアル番号：709

Plate Size／プレート実寸：437X688

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：585

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：681

H.Focillon's description：681. Frise de marbre décorée de griffons (Palais della Valle) ; autre frise (Villa Borghese). -- En haut, notes. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.44. L. 0.69.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：681。グリュプス[グリフォン]の装飾がある大理石製のフリーズ (ヴァッレ宮) と,別のフリーズ (ボルゲーゼ荘) 。−上部に注釈。−左下に署名。−高さ0.44,長さ0.69。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：968

J.W.Ely's Title：Two marble friezes, one with griffons and the other with a putto amid swags of fruit.

J.W.Ely's description：Frieze with griffons,Palazzo della Valle;Frieze with a putto,Villa Borghese.Signature, lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：814

collection：Palazzo della Valle, Villa Borghese

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 79

subcategoria：friezes