Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XXIV

Inscription 1：ALTRO SPACCATO della CAMERA SEPOLCRALE de' LIBERTI e SERVI e c, della Famiglia di AUGSTO. Questa Parete, che forma un fianco della Camera corrispondente in tutto al fianco opposto è divisa in tre Nicchioni di eguale larghezza. Quel di mezzo fatto a semicircolo ha la Volta ornata similm.te di stucco a fog(l)ia di conchiglia. Gli altri due sono quadrati, in un de' quali dal lato sinistro si veggono le due Porte, che davano l'ingresso nella Stanza; l'una al piano; l'altra sopra il Cornicione. In tutti e tre con perfetta simetria sono distribuiti gli ordini de' Colombaj, come nella Parete di faccia gia dimostrata. Entrando per la Porta del piano si vede al primo Pilastro un Cippo funebre di marmo statuario colla sua Iscrizione. Al Nicchione di mezzo un'Avello parimente di marmo scolpito di varie maschere sceniche con molti altri consimili ornamenti. Nell'altro, che segue, fu trovato un Sarcofago di creta cotta. stato osservato, che dentro lo stesso in un canto eravi un certo rialzo pur di terra cotta pertugiato, alto e largo non più di once sei, il q(u)ale pare, che dovesse servire come di guanciale al defonto

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：アウグストゥス家の〔リウィアの〕解放奴隷および奴隷たちの墓所の別の断面図。1部屋の側壁を形成するこの壁は、対面の壁と完全に対応しており,幅の等しい3つの大壁龕に分割されている。そのうちの中央のものは、〔床面が〕半円形になっており、そのヴォールトは、同じようにストゥッコによって貝殻形の装飾がなされている。別の2つは方形で,その内の一つである左側のものには,2つの扉口があり、それが部屋への入口となっている。1つは1層目に,もうひとつは大コーニスの上にある。既に図示した向かいの壁面と同じように、これら3つの大壁龕は全て、コルンバリウム〔骨壷棚〕の列も完全にシンメトリックに配分されている。1層目に通じる扉口を入ると,最初の柱のところに碑文をもつ立派な大理石製の墓碑を見ることができる。中央の大壁龕には,同様に大理石製の石棺があり,そこには劇に使われる仮面やその種の装飾が数多く施されている。続くもう一つの大壁龕には,焼成粘土製の棺が見つかった。この棺の中の一隅に、やはりテラコッタ製の、穴にあいたなにがしかの高さがあるものが見つかった。高さも幅も6オンスにいたらないものであるが、死者の枕として利用されていたと思われる。

版画銘文・版刻文1の訳注：23葉,註1参照。

Signature：Girolamo Rossi Sculp.

銘記・署名 [Signature]：ジロラモ・ロッシ版刻

Volume／巻番号：3

Plate／葉番号：24

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：136

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：136

Negative Film Number／ネガ記載番号：3024

Image Number／画像シリアル番号：166

Image Size／画像実寸：367X478

Plate Size／プレート実寸：375X493

図版に関する補足：Tom.III

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TERZO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：136

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：308-XXIV

H.Focillon's description：XXIV. Altro spaccato della camera sepolcrale... -- Titre rapporté. -- Sig. Ant. Buonamici del., Girolamo Rossi sculp. -- H. 0.36. L. 0.47 . -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：308。図版24。墓所〔アウグストゥス家の奴隷解放および奴隷たちの墓所〕の別の断面図...。−タイトルは付け加えられたもの。−アントニオ・ブオナミチ下絵,ジロラモ・ロッシ版刻と署名。−高さ0.36,長さ0.47。−版画の周囲に三重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：following 441

J.W.Ely's Title：Another vertical section of the Tomb Chamber of the Freedmen and Slaves etc. of the Family of Augustus.

J.W.Ely's description：After A. Buonamici.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：-

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 24

subcategoria：plans, elevations, sections