Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Part Number／シリーズ内番号：4

Inscription 1：Veduta della gran Piazza e Basilica di S. Pietro situata ove erano anticamente il Circo e gl'Orti di Cajo e Nerone nella Valle Vaticana.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：サン・ピエトロ大聖堂およびその広場の景観。かつてはこのヴァティカンの谷にガイウス[カリグラ帝]とネロ帝のキルクスおよび庭園1があった。

版画銘文・版刻文1の訳注：皇帝ガイウス・ユリウス・カエサル・ゲルマニクス(在37年-41年)は,通称カリグラ帝のことである。「カリグラ」(小さな半長靴)のあだ名は,14年のライン軍団暴動の際,兵士のマスコットになっていたわずか2歳の彼が暴動を鎮めるために前に引き出されたことに由来する。ネロ帝(在54年-68年)は,歌や芝居や戦車競技を好み,このヴァティカンの丘には,カリグラ帝がキルクスを建設し,それをネロ帝が拡張した。この地は市壁外の墓地であった場所であり,墓地に沿って,競技場であった場所にドミティアヌス帝と大アグリッピナ〔ネロ帝の祖母にあたる〕の庭園が広がっていた。使徒ペテロは64年−65年(67年説もある)頃にこの地で殉教し,隣接する墓地に埋葬された。その上にコンスタンティヌス帝によりサン・ピエトロ大聖堂が建設されたのである。

Signature：Cav. Piranesi. F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：7

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：688

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：688

Negative Film Number／ネガ記載番号：16007

Image Number／画像シリアル番号：829

Image Size／画像実寸：456X700

Plate Size／プレート実寸：461X705

図版に関する補足：屋内について「景観」というのは抵抗があるので、「内観」としました。(片山)

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：688

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：721

H.Focillon's description：721. (4) V. della gran Piazza e Basilica di S. Pietro... (2.1775). -- Titre dans un cartouche, à dr. -- Sig. en bas à dr., dans le cartouche. -- H. 0.46. L. 0.70. - Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：721。 (4) サン・ピエトロ大聖堂およびその広場の景観.. (2.1775) 。−右のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.46,長さ0.70。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：234

J.W.Ely's Title：View of St.Peter's Square and Basilica.

J.W.Ely's description：With two ceremonial coaches in the foreground.Signature at lower right,on a scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：972

Hind Number／Hindレゾネ番号：101

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：162

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 4