Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：X

Inscription 1：VEDUTA di altra parte della CAMERA SEPOLCRALE di L.ARRUNZIO, nella quale vi si veggono de'Sepolcri fatti alla maniera de'Colombaj, de'quali ogni uno contiene due Olle colle ceneri de'combusti cadaveri. Si può credere, che questa parte dasse l'ingresso a qualche altra Camera più cospicua, poiché oltre al vedersene chiari segni nelle rovine che la chiudono essa ancora è contradistinta da architettonica distribuzione di Colonne et ha la volta divisa da varii compartimenti, e nobilmente ornato di finissimi Stucchi in campo di finte pietre di Porfido Gialloantico e c, esequiti da mano eccellente, come ben lo dimostrano que'pochi guasti avanzi, che vi si scorgono. In questo sito parimente vi sono stati trovati Cippi, Vrne, Sarcofaghi con dentro dei Cadaveri colla loro medaglia in bocca. Il Pavimento di tutta la Camera a qualche pezzo di avanzo, che ancor vi rimane è lavorato a mosaico con un disegno di ottimo gusto. A fianco sinistro della Porta, la quale conduce dentro la Camera, vi si scopre porzione di Scala quasi del tutto rovinata, per dove anticamente nella detta Camera si calava

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ルキウス・アッルンティウスの墓室の別の部分の景観。ここでは、コルンバリウム[納骨所あるいは骨壷棚]形式で作られたいくつかの墓が見られ、それぞれが、火葬した死体の灰を納めた骨壷2つを含んでいる。この部分は、何か別のもっと重要な部屋への入口になっていたと考えられる。というのも、そこを閉ざしていた残骸にそのあとがはっきりと見られるほかにも、建築物の円柱の配置によってもそれは知ることができるし、様々な部分に分割されたヴォールトを備え、黄色がかった斑岩を模した模造岩の地の上に高貴に飾り立てられた大変洗練されたストゥッコで飾られていることなどからも、また、遺構にほとんど傷みが見られないことからもわかるように、すばらしい技術の持ち主によって制作されているということからもわかる。この場所でも同様に、石碑、壷、口の中にメダルを含んだ遺体の入った石棺も見つかった。現存する遺構の幾つかの部分において、部屋のすべての床面は、それでも大変良い趣味のモザイクによって仕上げられている。部屋の中に通じる扉の左脇には、ほぼ完全に崩壊した階段の一部があり、そこを通じて古代にはくだんの部屋に降りることができた。

Signature：Piranesi Architetto disegn. e scolp.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：11

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：59

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：59

Negative Film Number／ネガ記載番号：2011

Image Number／画像シリアル番号：89

Image Size／画像実寸：392X595

Plate Size／プレート実寸：400X604

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：59

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：232

H.Focillon's description：232. X. Veduta di altra parte della camera sepolcrale di. L. Arrunzio... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.395. L. 0.60. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：232。図版10。ルキウス・アッルンティウス家の墓室の別の部分の景観...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.395,長さ0.60。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：367

J.W.Ely's Title：View of another part of the tomb chamber of L. Arruntius...

J.W.Ely's description：Signature, lower right,on plate with title.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：224

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：66

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 10