Series Title：AVANZI DEGLI EDIFICI DI PESTO

シリーズタイトル [Series Title]：パエストゥム〔ポセイドニア〕の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：Planche III

Inscription 1：Vüe A de quelques unes des Colonnes de la façade opposée á celle de la planche precedente qui est la même que, l'on voit gravée dans la premiere planche D. La Colonne B, est située dans le milieu de ce rang. Quelques uns des membres C. de son chapiteau sont tres delicatement entaillés, et sont differents de ceux D. Le Frise E de ce coté est tellement gatée que l'on ne peut se former aucune idée de son ancienne forme. Quiconque s'est appliqué á l'architecture s'appercevra facilement que le tout a été éx écute par des principes raisonnés, que les grandes experiences en tel genre rendirent l'ouvrage complette en beauté et que l'hazard n'y a point eu de part, comme pourroient le penser ceux qui n'ont pas de cet art des connoissances suffisantes. Les deux Temples F. G. sont egalement dessinés dans la même situation, comme on les a demontré dans la premiere planche par les lettres C.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：円柱列の景観A。この円柱列があるファサードは、最初の図版でDと版刻されたファサードと同一物である前出の図版のファサードとは対面に位置する。円柱Bは、この円柱列の中央に位置している。柱頭の部位Cのいくつかには、部位Dとは異なり、非常に繊細な彫刻が施されている。この面のフリーズEは損傷が著しく、我々はそのかつての形態についていかなる着想をも持ち得ない。建築に専念したことのある者は誰でも、全てが論理的原則に従って制作されていること、また、建築のような領域においては偉大な経験が完成度の高い作品を産出するのであり、〔この建築には〕十分な知識を要するこうした芸術を持たない人々が考えうるような偶然は少しも介在していないことに容易に気づくだろう。FとGの2つの神殿は、最初の図版でCの文字で示されているように、同位置に等しく描写されている。

Signature：Cav Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：15

Plate／葉番号：4

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：664

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：664

Negative Film Number／ネガ記載番号：15004

Image Number／画像シリアル番号：805

Image Size／画像実寸：491X671

Plate Size／プレート実寸：496X680

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：QUINDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：664

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：585

H.Focillon's description：585. Vue de quelques-unes des colonnes de la façade opposée à celle de la pl. précédente... -- Titre dans un cartouche, en bas à dr., dans la gr. -- Sig. en bas du cart., à dr. -- H. 0.495. L. 0.652. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：585。前出の図版のファサードに対置するファサードの何本かの円柱の景観...。版画の中,右下のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの右下に署名。−高さ0.495,長さ0.652。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：720

J.W.Ely's Title：View of some columns of the façade opposite the one shown in the preceding plate...

J.W.Ely's description：Basilica.Signature,lower right,on the scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：854

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 3