Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XLVI

Inscription 1：Framm.ti della Camera sepolcrale dirimpetto alla Chiesa di S. Sebast.no fuor della MuraA Avanzo d'una Iscrizione. B Pitture dipinte sull'intonacatura delle pareti, colorite di buona maniera e trasparente, ma però molto difettose nel disegno, e per conseguenza possono supporsi fatte ne'secoli inferiori. Esse rappresentavano diverse Caccie di Animali feroci, poiché ne'Pezzi quì riportati, come i più conservati, e visibili vedesi un'Etiope a Cavallo in atto di ferire un Pardo, che a tutto corso si getta ad assalirlo; vedesi ancora un Leone, che afferra coll'ugne, e colle zanne la Schiena del Cavallo di un'altro Cacciatore. C Pezzo di Cornice di travertino ritrovata tra le macerie della Stanza. D Fianco semicircolare dimostrato più in grande di un'Urna di marmo, la quale si è già descritta nelle precedenti Tavole. Scorgonsi scolpiti in esso, come ancora nell'altro Fianco opposto un Festone di frutti, e frondi, due Maschere sceniche, ed alcuni Animali, il cui significato abbiamo accennato in altro luogo. E Parte di un'altra Iscrizione. F Framm.to di un Pilo sepolcrale. G Frammenti di Medaglie, e di Anelli corrosi dalla ruggine, con altri piccoli pezzi di Cammei, trovati dentro le Olle.H Una di quelle Basi con fusto di Colonna annesso delle quali si è fatta menzione nelle Tavole antecedenti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：市壁外のサン・セバスティアーノ教会の向かいにある墓室の遺物断片A 墓碑の断片。B 壁面の漆喰に描かれた絵画。質の良い技法で彩色され、澄んだ色使いだが、素描には多くの欠損があり、このことから、〔他の遺物より〕前の時代に制作されたと考えられる。猛獣の狩りの様々な場面を表しており、ここに見せる保存状態の良いものは、馬に乗ったエチオピア人が全速力で襲いかかってくるヒョウに傷を負わせようとしている。さらに爪と牙でもう1人の馬の背中の狩人を捕まえているライオンが描かれている。C 部屋の残骸のなかから見つかったトラバーティンのコーニス。D すでに前の図版で説明した大理石の棺の半円形の側面。拡大して示されている。反対の側面と同じように、ここにも果物や葉でつくられた花環や、2つの劇の仮面、何匹かの動物を見ることができる。それらの意味は、別の場所で記した。E 別の墓碑の部分。F 墓の水盤の断片。G 錆で腐食したメダルや指輪の断片。別の小さなカメオのかけらとともに、骨壷の中から見つかった。H 先の図版で言及した円柱に繋がる柱の柱身と基部の内の1つ。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc. Barbault scolpì le Figure

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻バルボー、人物像の版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：47

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：95

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：93

Negative Film Number／ネガ記載番号：2047

Image Number／画像シリアル番号：125

Image Size／画像実寸：391X476

Plate Size／プレート実寸：395X482

図版に関する補足：Tom.II右上のF-Didot番号は記載ミスで93となっている

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：95

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：268

H.Focillon's description：268. XLVI. Frammenti della camera sepolcrale dirimpetto alla chiesa di S. Sebastno fuor delle mura. -- Titre dans la partie inférieure de la gravure. Une base de colonne déb orde ; au-dessous, pl. de notes. -- Sig. en bas à gauche, pl. de notes. -- H. 0.39. L. 0.472. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：268。図版46。市壁外のサン・セバスティアーノ教会の向かいにある墓室の遺物断片。−版画の下の部分にタイトル。円柱の柱基が〔タイトル部分に〕はみ出している。その下に注釈の図版。−注釈の図版,左下に署名。−高さ0.39,長さ0.472。−版画とタイトルの周囲に枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：403

J.W.Ely's Title：Fragments from the tomb chamber opposite the Church of San Sebastiano fuori delle Mura [St. Sebastian outside the Walls].

J.W.Ely's description：Figures by J. Barbault.Signatures,on plate with notes,Piranesi lower left,Barbault lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：260

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 46

subcategoria：inscriptions, tomb fragments, cornices, column bases, columns, urns, masks, coins and medals