Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：XXVIII

Inscription 1：VEDUTA di un Sepolcro creduto de'Scipioni fuori di Porta S. Sebastiano sopra l'antica Via Appia nella Vigna in faccia alla Chiesa; Domine quò vadis. Questo antico Edifizio in oggi resta, come si vede, non solam.te spogliato delle sculture de'marmi, che lo coprivano, e d'ogni altro suo Ornam.to, ma ancora nel Finimento di sopra è del tutto rovinato. Fu ridotto ne'secoli bassi ad uso di Fortezza, come lo dimostra la Torrcella A, piantata nel mezzo del gran Masso. Le Nicchie poi disposte in circonferenze, l'altezza del vano delle quali è minore della larghezza, contenevano per avventura de'Cippi, dell'Vrne, de'Vasi cenerarj, e d'altri consimili sepolcrali Monumenti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：サン・セバスティアーノ門《アッピウス門》外にあるスキピオ家のものとされる墓の眺め。アッピウス街道[旧アッピア街道]沿い、ドミネ・クオ・ヴァディス教会の正面の葡萄畑のなかにある。この古代の建造物は、今日、御覧のように、周囲を飾っていた大理石の彫像やその他の装飾が取り去られているばかりでなく、上部の装飾一式はすべて崩壊している。巨大な岩塊のなかに据えられた小塔Aに見られるように、後の世紀になって、砦として利用するために改変された。その後、壁龕が周囲に配置された。その壁龕の空間の高さは、幅よりも小さい。壁龕には、しばしば、石碑や棺、灰壷その他の墓のモニュメントが納められていた。

Signature：Piranesi Archit. dis. ed inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：29

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：77

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：77

Negative Film Number／ネガ記載番号：2029

Image Number／画像シリアル番号：107

Image Size／画像実寸：373X517

Plate Size／プレート実寸：393X522

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：77

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：250

H.Focillon's description：250. XXVIII. Veduta dell' avanzo del sepolcro de' Scipioni fuori di Porta S. Sebastiano... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.375. L. 0.52. -- Léger fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：250。図版28。サン・セバスティアーノ門外にあるスキピオ家の墓の遺構の景観...。−右下に署名。−高さ0.375,長さ0.52。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：385

J.W.Ely's Title：View of the tomb believed to be that of the Scipios outside Porta San Sebastiano...

J.W.Ely's description：Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：242

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 28