Opera：LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]：古代ローマの遺跡

Series Title：GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]：ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number／シリーズ内番号：LIX

Inscription 1：A Pianta di Fabbrica magnifica sepolcrale, situata fuori di Porta Magg.e vicino a Torre de'Schiavi. Da quello, ch'è rimasto in piede, e dalle scoperte negli scavi fatti ne'tempi scorsi, rintracciossi l'intiera forma di questo nobile Monum.to, il quale si può credere, che fosse ornatissimo, siccome appare da Pavimenti di mosaico (in oggi ancora scoperti) con bellissima distribuzione di foglie lavorati, e dalle Pareti ancor tinte di minio, e d'altri colori. B Avanzo sopra terra, in cui vedesi parte della Cella maggiore colla Volta formata a guisa di vasta Conchiglia, e colle Pareti ornate di Nicchie, dentro le quali sonovi le Olle cenerarie. C Pezzi di Muro della stessa Fabbr.ca dimostrato in forma più grande. Egli è composto di quadrelli di Tufo, tramezzati di tratto in tratto da corsi di mattoni triangolari, i quali vanno ad unirsi agli Angoli costruiti di mattoni quadrati bislunghi.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：A マッジョーレ門《プラエネステ門》1外、トッレ・デッリ・スキアヴィ付近に位置する壮麗な埋葬所の平面図。現在崩れずに残っているものと、過去になされた発掘における発見から、この高貴なモニュメントの全体の形状を調査した。手の込んだ薄片を美しく配したモザイクの床面(今日でも見られる)や、鉛丹や他の色で色づけられた壁面によって明らかなように、このモニュメントが豪壮に装飾されていたと考えることが可能である。B 地上部の遺跡。巨大な貝殻状のヴォールト天井をもち、壁面が壁龕で装飾された大部屋の部分が見える。壁龕のなかには灰壷が置かれている。C 同建造物の壁面部分を、拡大したもの。この壁面は、凝灰石の四角い切石でできており、ところどころで三角形のレンガの列が挿入され、その列は細長い四角形のレンガでできた角の部分で結合される。

版画銘文・版刻文1の訳注：現在はマッジョーレ門と呼ばれるが,都市プラエネステ[パレストリナ]に至る道が通る門であったことから古代にはプラエネステ門と呼ばれた。 プラエネステ街道と東へ向かうラビキ街道の上を通り,クラウディウス水道とアニオ・ノウス水道の合流地である。38年にカリグラ帝が着工し,クラウディウス帝が52年に完成させた水道橋のアーチを利用して作られた。

Signature：Piranesi Archit. dis. inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ、図案と版刻

Volume／巻番号：2

Plate／葉番号：60

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：108

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：108

Negative Film Number／ネガ記載番号：2060

Image Number／画像シリアル番号：138

Image Size／画像実寸：311X229

Plate Size／プレート実寸：348X234

図版に関する補足：Tom.II

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SECONDO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：108

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：281

H.Focillon's description：281. LIX. Pianta di fabbrica magnifica sepolcrale, situata fuori di Porta Magge vicino a Torre de'Schiavi. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.31. L. 0.23. -- Double. fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：281。図版59。マッジョーレ門外のトッレ・デッリ・スキアヴィ付近に位置する壮麗な埋葬所の平面図。−右下に署名。−高さ0.31,長さ0.23。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：416

J.W.Ely's Title：A. Plan of a magnificent sepulcral building outside Porta Maggiore, near the Torre de' Schiavi...

J.W.Ely's description：Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：273

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 59