Series Title：RACCOLTA DE' TEMPJ ANTICHI. PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズタイトル [Series Title]：古代神殿集 第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿,カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Part：PARTE I. - I TEMPJ DI VESTA MADRE, OSSIA DELLA TERRA E DELLA SIBILLA, AMBEDUE IN TIVOLI, E DELL'ONORE E DELLA VIRTFUORI DI PORTA CAPENA

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - ティヴォリの母神ウェスタもしくは地母神の神殿およびシビュッラの神殿、カペナ門外のホノスとウィルトゥスの神殿

Inscription 1：Dimostrazione della Porta e sue modinature del Tempio di Vesta in TivoliA Porta a campana già ornata con bivalve di bronzo. B Pianta della medesima. C Incasso nel liminare o soglia, che riceveva una tavola di bronzo. Il medesimo stabilisce le larghezze delle valve, che si aprivano di dentro. D Canali, e fori, che fissavano i grappi della tavola suddetta. E Fori per ritenere i cardini. F Altri che incassavano il chiavistello per assicurare le valve contro il battente nel liminare. G Fori per fermare l' intavolamento del telaro della porta. H Parte del litostrato o Pavimento interno della Cella a livello dell' incasso C. I Profilo dello stipite, che indica i fori, K i quali tenevano l' intavolamento del telaro della porta ora slabrati dallo sforzo di scuoterla allor quando fu tolta. L Incasso nella soglia, che riteneva la tavola di bronzo suddetta. M Cornice, o fregio di scala maggiore. N Modinatura dell' architrave, e sua pianta. O Stipite coll' indicazione delli due gradi

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ティヴォリ《ティブル》にあるウェスタ神殿〔通称〕の扉口とそのモールディング[刳形]A かつてはブロンズ製の両開き扉で飾られていた竿秤形の扉口。B 同扉口の平面図。C かつてブロンズ板がはめられていた框、すなわち敷居の切り込み。D 前記のブロンズ製扉の締め金を固定する溝と穴。E 垂直の差し錠を落とし込む穴。F 敷居の戸当たりに扉を固定するためのストッパーをはめるための別の穴。G 扉のフレームを固定する穴。H 切り込みCと同じ水平面にある、神室内部のモザイク床、もしくは石床。I 穴を表示した側柱の側面図。K それらの穴は扉のフレームを支えていた。扉が撤去された時に生じた揺れと歪みによって、現在は穴の縁が壊れている。L 前記のブロンズ板がはまっていた、敷居にある切り込み。M 拡大したコーニス、またはフリーズ。N アーキトレーヴのモールディングとその平面図。O 側柱と2段の框

Signature：Franc. Piranesi disegnò, incise

銘記・署名 [Signature]：フランチェスコ・ピラネージ 図案と版刻

Volume／巻番号：6

Plate／葉番号：9

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：244

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：244

Negative Film Number／ネガ記載番号：6009

Image Number／画像シリアル番号：277

Image Size／画像実寸：490X380

Plate Size／プレート実寸：536X387

図版に関する補足：modinaturaの訳?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SESTO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：244

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 8

title_eu：Dimostrazione della Porta e sue modinature del Tempio di Vesta in Tivoli.