Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Part Number／シリーズ内番号：5

Inscription 1：Al Sig.r Francesco Dickins Cavaliere Inglese amatore delle belle artiIn atto d'ossequio il Cavaliere gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.A.B. Due Urne cinerarie antiche di marmo a dornate con finissimi intagli ed arabeschi. Esse furono trovate ne' Sepolcri antichi di Siena. Furono queste Urne comprate dal Cavalier Cavaceppi Scultore. e trasportate in Roma, ed oggidi sono in Inghilterra. Il Vaso cinerario C. fu trovato nell' anno 1760. in una Tenuta del Collegio Germanico chiamata S. Maria di Galera; dentro il quale si trovò la Lucerna F. la Catena d' oro. e gl' Aghi da testa d' avorio, con dentro molte delle ossa abbrugiate. L' altri due Vasi presentemente sono in Inghilterra.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家,イギリス人騎士フランシス・ディキンズ殿へ。ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより敬意を込めて献呈する。A.B. 細やかな彫刻とアラベスク模様で覆われた2つの大理石による古代の納骨容器。シエナの古代墓所から発見された。彫刻家である騎士カヴァチェッピによって購入され,ローマに運ばれ,これら容器は,今日ではイギリスにある。骨壷C. は1760年に,サンタ・マリア・ディ・ガレラと呼ばれたドイツ神学校の所有地で発見された。この中には,焼かれた人骨のほか,ランプF.と金鎖,象牙のかんざしが見つかった。ほかの2つの壷は,現在はイギリスにある。

Inscription 2：D(is) M(anibus)AntoninaeAquiliaeconiugi.D(is) M(anibus)L. Avil(lius) Dyonisi-us fecit.DIS・MANIB・C・PEBPERNAC・F・SER・GEMINO・C・PERPENAGATHOPVS・FI・SATVRNINAFI・FORTVNATA・H・LIB・FEC・V・A・LXVIII・

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：妻アントニナ・アクィリアの霊に捧ぐ霊に捧ぐルキウス・アウィッリウス・ディオニシウスが建立

Signature：Cavalier Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：12

Plate／葉番号：6

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：510

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：510

Negative Film Number／ネガ記載番号：12006

Image Number／画像シリアル番号：628

Plate Size／プレート実寸：412X653

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DODICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：510

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：605

H.Focillon's description：605. Urnes cinéraires antiques, lampes, etc. -- Dédicace Al Sig. Francesco Dikins. -- Sig. en bas au milieu. -- H. 0.38. L. 0.667. -- Très lég. fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：605。古代の納骨用の容器,ランプ等。−「フランシス・ディキンズ殿へ」と献辞。−中央下に署名。−高さ0.38,長さ0.667。−非常に薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：892

J.W.Ely's Title：Cinerary urns and lamps.

J.W.Ely's description：Dedicated: "Al Sig. Francesco Dickins Cavaliere Inglese..." Various English collections; double urn to left, 'B', now in Soane Museum, London.Signature at the base, in the center.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：737

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 5

subcategoria：lamps, urns, vases