Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Sig.r Guglielmo Bekford Cavaliere Inglese amatore, e seguance delle belle arti In atto d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi. D.D.D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：芸術の愛好家にして信奉者,英国人騎士ウィリアム・ベックフォード殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Vaso antico che si vede nella Villa di Sua Eminenza il Sig.r Cardinale Alesandro Albani fuori di Porta Salara

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：サラリア門外の枢機卿アレッサンドロ・アルバーニ1猊下の屋敷〔現トルロニア荘〕に見られる古代の壷。

版画銘文・版刻文2の訳注：アレッサンドロ・アルバーニ(1692年-1779年)は,枢機卿を数多く輩出したもともとはアルバニア出身の一族,アルバーニ家の一員。教皇クレメンス11世の甥であり,古美術蒐集家として有名。1720年にはウィーンのヴァティカン大使。後に枢機卿。同じく古物愛好家で,イギリスのジェームズ3世の王室をスパイしていたフィリップ・フォン・ストッシュと親交を深め,自らもイギリスに対する諜報活動を行った。「考古学の父」とされるヴィンケルマンの保護者でもあった。

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：23

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：584.a

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：584.a

Negative Film Number／ネガ記載番号：13027

Image Number／画像シリアル番号：707

Plate Size／プレート実寸：384X255

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：584.a

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：679

H.Focillon's description：679. a) Vase décoré d'acanthes (Villa Albani). -- En haut, Al Sig. Guglielmo Beckford. -- Sig. sous la dédicace. -- En bas, notes. -- H. 0.39. L. 0.26.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：679。a) アカンサスの葉飾りの装飾がある容器 (アルバーニ荘) 。−上部に「ウィリアム・ベックフォード殿へ」と献辞。−献辞の下に署名。−下部に注釈。−高さ0.39,長さ0.26。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：966

J.W.Ely's Title：Vase decorated with acanthus leaves and supported by griffons.

J.W.Ely's description：Villa Albani.Dedicated: Al Sig.r Guglielmo Bekford Cavaliere Inglese...On same sheet as 967.Signature under the dedication.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：811

collection：Villa Albani (Villa Torlonia) [138]

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 78

subcategoria：vases