レコードID：L000588

主題別：地震

資料種別：書簡／葉書

災害種別：地震・津波

コレクション名1：地震学のあゆみ

コレクション名2：ジョン・ミルン手紙類

活字化：Sept 27, 1899 Dear Dr. Chree, ／Many thanks for telegram. ／My last is also Sept 23rd. ／I told the ‘Daily Chronicle’ that there was nothing at Shide, that the so called M**ian Earthquake was at the most small and local, and that they were dealing with **　and ** rather than seismic phenomena, but they won’t hear it and expect that the other 23 stations will record that which the Shide station has failed to catch. ／Unbelievers! ／Yours truly J. Milne

翻訳： 1899年9月27日 親愛なるクレー先生 ／電報をありがとう。私の最後の電報も9月23日です。／デイリークロ二カル紙に対して、シデでは何も起こってない事、そしてM＊＊地震と呼ばれているものは地域規模の小さいものであり、地震現象というよりむしろ＊＊や＊＊を扱ったものである、と伝えました。／しかし　彼らは聞き入れず、シデ観測所が測量できなかったものを他の23の観測所が記録するだろうと期待しています。／信じる事が出来ない人達！ ／敬具 ジョン・ミルン

刊行方式：手稿

請求番号：3.047

文書番号：6310000747