Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：A Sua Eccellenza il Sig. Conte di Brassac primo Scudiero di Madama Vittoria di Francia, Colonnello del Regimento di Hainaut, ed Amministratore della Scuola gratuita del disegno di Parigi, Saggio e Dotto Stimatore della Romane Antichità, e delle Belle ArtiIn segno di Ossequio il Cav. Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：フランスのヴィクトワール令夫人の第一侍従にして,エノー〔ベルギー南部にある,エスコー川とサンブル川流域の丘陵地帯〕の連隊長,パリの無償デッサン学校の理事長でもある,賢明なる学識者,古代ローマと芸術の賞揚者ブラサック伯爵閣下へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意の印として捧ぐ

Inscription 2：Vaso cinerario antico. Nel corpo di esso si vedono Divinità, e Baccanti che lo circondano. Si vede in Inghilterra presso il Signor Cavaliere Edvard Walter nella sua Villa a Berry Hill nella Contea di Surry.

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：古代の納骨容器。その本体には,神〔ディオニュソス〕とそれを取り巻くマイナスたちが見られる。イギリスの騎士エドワード・ウォルター殿のもと,サリー地方のベリー・ヒルにある彼の屋敷にある。

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：30

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：591.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：591.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：13039

Image Number／画像シリアル番号：719

Plate Size／プレート実寸：384X258

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：591.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：690

H.Focillon's description：690. a) Vase cinéraire décoré d'une frise de bacchantes (cabinet Edw. Walter). -- En bas, notes. -- En haut, notes et dédicace Al Sig. Conte di Brassac. -- Sig. sous la dédicace. -- H. 0.39. L. 0.26.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：690。a) マイナスたちのフリーズ装飾がある納骨用骨壷 (エドワード・ウォルター所蔵) 。−下部に注釈。−上部に注釈と「ブラサック伯爵閣下へ」と献辞。−献辞の下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：977

J.W.Ely's Title：Cinerary urn decorated with a frieze of bacchantes.

J.W.Ely's description：Edward Walter Collection,Berry Hill,Surrey.Now at Gorhambury House,St.Alban's,Hertfordshire.Dedicated: A Sua Eccellenza il Sig. Conte di Brassac Primo Scudiero di Madama Vittoria di Francia (chief equerry to Madame Victoire of France)...On same sheet as 978.Signature under the dedication.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：822

collection：Edward Walter Collection

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 85

subcategoria：urns