Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Parte d'una pariete di marmo, ritrovata nella villa Adriana l'anno 1769., ornata agguisa di pilastro con varj arabeschi, figure di Baccanti, ed animali di diverso genere in essa disposti. Lateralmente vi sono divisioni variamente adornate con figure di Donne, che sacrificano. Il Fregio di terra cotta rappresentante Giove, Giunone, e Pallade, con altri arabeschi, fù ritrovato negli orti dell'Ecc(ellentissi)mo Duca Gaetani a Santa Maria Maggiore. Oggidì ambedue questi frammenti si conservano nel Muséo del Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：1769年にハドリアヌス帝の別荘で発見された大理石製の壁面の一部。多様なアラベスク文様,マイナスたち,そしてさまざな種類の動物が配された付け柱のように飾られている。その脇にはたくさんの仕切りがあり,犠牲式を行う女性像で装飾されている。ユッピテル,ユノ,パラス〔ミネルウァ〕がその他のアラベスク文様とともに表されているテッラ・コッタ製のフリーズは,サンタ・マリア・マッジョーレ聖堂近くのガエターニ公爵殿下の庭園で発見された。今日では,これらの断片はともに,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージの陳列室に保管されている。

Signature：Cav. Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ作

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：21

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：582

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：582

Negative Film Number／ネガ記載番号：13025

Image Number／画像シリアル番号：705

Plate Size／プレート実寸：535X388

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：582

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：677

H.Focillon's description：677. Partie d'un revêtement en marbre, ornée d'arabesques et de bacchantes (Villa d'Hadrien) et frise en terre cuite (jardins Gaetani), tirées du cabinet de l'auteur. -- En bas, notes. -- Sig. au-dessous, à gauche. -- H. 0.54. L. 0.39

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：677。アラベスク模様とマイナスたちの装飾がある,大理石製の外装の部分 (ハドリアヌス帝の別荘) ,およびテラコッタ製のフリーズ (カエターニ庭園) 。共に作者の所蔵から。−下部に注釈。−左の下部に署名。−高さ0.54,長さ0.39。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：964

J.W.Ely's Title：Part of an ornamental slab with arabesques and bacchantes from Hadrian's Villa, Tivoli, and a terracotta frieze from the Gaetani Gardens.

J.W.Ely's description：Both in the Piranesi Collection.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：809

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：122

collection：Piranesi

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 76

subcategoria：friezes, reliefs