Series Title：DIVERSE MANIERE D'ADORNARE I CAMINI

シリーズタイトル [Series Title]：暖炉の様々な装飾

Inscription 1：DIVERSE. MANIERED'ADORNARE. I. CAMMINIED. O GNI. ALTRA. PARTE. DEGLI. EDIFIZJ. DESVNTEDALL'ARCHITETTVRA. EGIZIA. ETRVSCA. GRECA E. RO [MANA]PresentateaMonsig(nor) D. GiovambattistaRezzoniconipote e maggiorduomodella SantitÀ di N(o)s(tro)P(a)p(a) Clemente XIIIe Gran Priore in Romadella Sac(ra) ReligioneGerosolimitanaDal Cav(alier) Giovambattista PiranesiSuo architetto

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：エジプト,エトルリア,ギリシャ,ローマの建築から引用した暖炉と他のあらゆる部分のさまざまな装飾様式教皇クレメンス13世聖下の甥御にして教皇の宮宰,そしてローマの【エルサレム・ヨハネ騎士団】の総長であられる【D・ジョヴァンニ・バッティスタ・レッツォーニコ】猊下に捧げるあなた様の建築家騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより

版画銘文・版刻文1の訳注：マルタ騎士団の前身たる聖ヨハネ救護修道会は,1113年に聖地エルサレムにやってくる巡礼者たちを迎え,救護する目的で創設された。1120年,教皇カリストゥス2世から,聖墳墓の防衛を命じられ,次第に異教徒からの聖地防衛・奪回を目的とする軍隊としての騎士団活動が主目的となった。ジョヴァンニ・バッティスタ・レッツォーニコ(1740年生まれ,1766年より教皇つきの執事)は,後に教皇クレメンス13世となるカルロ・レッツォーニコの甥である。またローマ元老議官〔司法長官〕のアッボンディオ・レッツォーニコ(1741年生まれ)の兄弟でもある。

銘記・署名 [Signature]：騎士ピラネージ,原画と版刻

Volume／巻番号：20

Plate／葉番号：3

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：876

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：876

Negative Film Number／ネガ記載番号：20004

Image Number／画像シリアル番号：1018

Image Size／画像実寸：483X713

Plate Size／プレート実寸：487X716

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：VENTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：876

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：854

H.Focillon's description：854. Frontispice. -- De chaque cðtéd'une table de pierre, trois fig. dont deux Dianes d'Ephèse. En bas, une épaisse guirlande. Sur la pierre, au-dessous des titres : ... PRESENTATE A MONSIG. D. GIOVAMBATISTA REZZONICO NIPOTE E MAGGIORDVOMO DELLA SANTITA DI N. S. PP. CLEIMENTE XIII E GRAN PRIORE IN ROMA NELLA SACR. RELIGIONE GEROSOLIMITANA DAL CAV. GIOVAMBATISTA PIRANESI SVO ARCHITETTO. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.48. L. 0.71. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：854。扉絵。−石盤の両側に3体の人物像があり,そのうちの2体はエフェソスのアルテミス。下部に,太い花綱がある。石盤上の,タイトルの下に以下の碑文がある。「教皇クレメンス13世聖下の甥御にして教皇の宮宰,そしてローマのエルサレム・ヨハネ騎士団の総長であられるD・ジョヴァンニ・バッティスタ・レッツォーニコ猊下に捧げる。あなた様の建築家,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより...」−右下に署名。−高さ0.48,長さ0.71。−二重の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：815

J.W.Ely's Title："Divers manners of ornamenting chimneys and all other parts of houses taken from the Egyptian, Tuncan, and Grecian architecture. Presented to Monsig, D. Giovambattista Rezzonico Nephew and Maggiordomo of his Holiness Pope Clement XIII and Grand Prior in

J.W.Ely's description：Preceded by a typeset title page.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：629

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number：126

subject：title pages