レコードID：L000612

主題別：地震

資料種別：書簡／葉書

災害種別：地震・津波

コレクション名1：地震学のあゆみ

コレクション名2：ジョン・ミルン手紙類

活字化：Aug 29 1902 Dear Dr. Chree, ／Our next circular is to be illustrated and I should therefore like to have copies of your seismograms as follows: 1902 Jan 1 5:50 am + 12 11 p 24 12 p 30 2 Feb 8 8 a 17 1 p χ [or +] Mar 22 11 p 28 3 p May 8th 2.49 χ [or +] ／If you see Dr. Glazebrook kindly ask him to let me have the time ****** for the BA Seismo Report. ／I did write him but as I have not heard expect he is absent. ／Yours very truly J. Milne ／What you send me will go to press at once. ／Tracings with time of commencement and time scales ** ** ** ** * ** will do.

翻訳：1902年8月29日 親愛なるクレー先生 ／次回の回覧は図解されるので、先生の下記の振動図のコピーを頂きたいです。 ／1902 1月 1 5:50 am + 12 11 p 24 12 p 30 2 2月 8 8 a 17 1 p χ [or +] 3月 22 11 p 28 3 p 5月 8th 2.49 χ [or +] ／もし、グレーズブルーク先生に逢われたら、英国協会地震報告書の時間＊＊＊を頂きたいとお願いしてくださいますか？　／グレーズブルーク先生には手紙を書いたのですが、まだお返事を頂いていないので、多分お留守と思います ／敬具 ジョン・ミルン 先生が送ってくださるものは即時プレスに届けられます。／開始時間と時間スケール＊＊＊の出力記録で充分です。

刊行方式：手稿

請求番号：3.047

文書番号：6310000747