Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del Castello dell'Acqua Paola sul Monte Aureo1. Casino Farnese. 2. Basilica di S. Pietro in Vaticano. 3. Casino e Orto Botanico. 4. Avanzo delle Mura urbane dell'Imperadore, Aureliano.Presso l'Autore a Strada Felice vicino alla Trinità de' monti

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：モンテ・アウレオ《ヤニクルム丘》にあるパオロ水道〔トラヤヌス水道を修復,再利用したもの〕の貯水槽の景観1. ファルネーゼ荘[ファルネジーナ荘]1。2. ヴァティカンのサン・ピエトロ大聖堂。3. カジノ〔狩猟のための館、別荘〕と菜園。4. アウレリアヌス帝の市壁2の遺構。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りの作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：ルネッサンス建築の一大傑作であるこの邸宅は,バルダッサッレ・ペルッツィがシエナの銀行家アゴスティーノ・キージのために建てた(1506年から1520年)もので,1580年にファルネーゼ家の所有となった。 アウレリアヌス帝により,271年に建設されたローマの市街地全域を取り囲んだ市壁のこと。

Inscription 2：Paulus quintus pontifex maximus aquam in agro Braccianensisaluberrimis e fontibus collectamveteribus aquae Alsietinae ductibus restitutisnovisque additis XXXV ab milliario duxitanno Domini M DC XII pontificatus septimo

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：教皇パウルス5世〔在1605年-1621年〕が,ブラッチャーノ平原の滋味豊かな源泉から水を集め,アルシエティヌス水道の古い道管を修理し,新たなものを付け加えて,35マイルの距離,水道を引いた。教皇在位第7年、西暦1612年1。

版画銘文・版刻文2の訳注：意味上の違いはないが,現在の碑文における実際の表記は,ANNO DOMINI MDCXII PONTIFICATVS SVI SEPTIMOである。

Signature：G. B. Piranesi Architetto

銘記・署名 [Signature]：建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：39

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：720

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：720

Negative Film Number／ネガ記載番号：16039

Image Number／画像シリアル番号：861

Image Size／画像実寸：394X610

Plate Size／プレート実寸：400X616

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：720

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：736

H.Focillon's description：736 (19). V. del Castello dell' Acqua Paola (21)(36.1751). -- Titre dans un cartouche, à gauche. -- Sig. dans le cartouche, en bas à gauche. -- H. 0.40. L. 0.61. -- Lég. fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：736。 (19) パオロ水道の貯水槽の景観 (21) (36.1751) 。−左のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,左下に署名。−高さ0.40,長さ0.61。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：174

J.W.Ely's Title：View of the Fountainhead of the Acqua Paola on Monte Aureo.

J.W.Ely's description：Signature at lower left, on a scroll.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：912

Hind Number／Hindレゾネ番号：21

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 36