Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta del Tempio di Giove TonanteIl Tempio di Giove Tonante alle radici del Monte Capitolino fu da Ottaviano Augusto fabbricato per voto, e poscia dopo aver sofferto incendio con altre Fabbriche del vicino Campid.o fu restituito dall' Imp.re. Adriano.Per ciò, che si scopre in questo insigne Avanzo dell'Ambulacro esterno, tanto per la esquisita delicatezza e disposizione degl' intagli, quanto per la sodezza, e maestà della Fabbrica, egli può meritam.te annoverarsi tra i più cospicui ornati edifici, che sono stati innalzati in quel secolo felice.1. Colonne di marmo greco, di gran mole, e di un solo pezzo, in gran parte sepolte nel terreno.2. Fianco del moderno Campidoglio, piantato sopra l'antico Tabulario, segnato 3.Presso l'autore a Strada Felice vicino alla Trinità de monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ユッピテル・トナンス[雷鳴神ユッピテル]神殿〔実際はウェスパシアヌス神殿〕。ユッピテル・トナンス神殿はカピトリヌス丘の麓にアウグストゥス帝によって誓願のために建てられた。そしてカピトリウムの近くのその他の建築物と共に火事にあった後、ハドリアヌス帝により再建された。それゆえに、見事な周廊をもつこの遺構には、彫刻の洗練された優雅さや配置とともに、建造物の堅固さと荘厳さが見い出され、この幸福な時代に建てられた,装飾の施さた最も顕著な建築物の1つとして数えることができる。1. ギリシア産大理石製の、巨大な、丸ごと削り出された円柱で、大半は地面に埋まっている。2. 現在のカピトリウムの側面。3と記した古代のタブラリウム[公文書保管所]の上に建てられた。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りの作者の工房にて。

Signature：Piranesi Archit. dis.ed inc.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume／巻番号：17

Plate／葉番号：11

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：763

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：763

Negative Film Number／ネガ記載番号：17011

Image Number／画像シリアル番号：904

Image Size／画像実寸：373X590

Plate Size／プレート実寸：394X595

図版に関する補足：esquisita-squisita sosserto?

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIASSETTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：763

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：819

H.Focillon's description：819 (l02). V. del Tempio di Giove Tonante (44) (79.1756). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.60. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：819。 (102) ユッピテル・トナンス神殿の景観 (44) (79.1756) 。−右下に署名。−高さ0.38,長さ0.60。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：182

J.W.Ely's Title：View of the Temple of Jupiter Tonans [Jupiter the Thunderer.]

J.W.Ely's description：Actually the Temple of Vespasian and Titus.Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：920

Hind Number／Hindレゾネ番号：44

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number：7

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 11