Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta della Dogana di Terra a Piazza di PietraQuesta fu fabbricata sulle rovine del Tempio di M. Aurelio Antonino Pio nel suo Foro.1. Avanzo di Colonne rimaste, oggi mezzo internate nella nuova Fabbrica.2. Architrave antico ristorato.3. Cornicione, ed Ordine Attico nuovamente rifatto.4. Abitazione moderna.5. Collegio Bergamasco.6. Quartiere de' Soldati.7. Strada che va al Corso.Presso l'Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ピエトラ広場の税関1〔ハドリアヌス神殿,現在は証券取引所〕この建物は,そのフォルム内にあるマルクス・アウレリウス・アントニヌス・ピウス神殿2の遺跡の上に建てられた。1. 残存する円柱の遺構。今日その半分は新しい建物に組み込まれている。2. 修復された古代のアーキトレーヴ。3. 大コーニスと新しく造られた連続した屋階(おくかい)34. 現在の住居。5. ベルガモの会館4。6. 兵隊の兵舎。7. コルソ通りへ至る通り。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：現在ローマ証券取引所の設置されている建物は,ピラネージの見解とは異なり,ハドリアヌス帝神殿,ハドリアネウムを組み込んでいる。この神殿は,145年にアントニヌス・ピウス帝(在138年-161年)が父ハドリアヌス帝(在117年-138年)に捧げた神殿である。ピエトラ広場に面している縦溝が入った11本の高い円柱は,その神殿の右側壁のもの。マルクス・アウレリウス帝(在161年-180年)の死後,神格化された皇帝を祀る神殿とされるが詳細は不明である。おそらく彼の記念柱と程近いところにあったとされ,モンテチトーリオ広場において1960年に発見された格間を伴う天井の一部や大理石製の杯の断片などは,この神殿のものであった可能性が高い。建物の主要なエンタブレチュアの上の階,アティックのこと。フェッライオーリ館のことで,16世紀の建築。

Signature：Piranesi Architetto fec.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：29

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：710

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：710

Negative Film Number／ネガ記載番号：16029

Image Number／画像シリアル番号：851

Image Size／画像実寸：389X594

Plate Size／プレート実寸：394X599

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：710

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：821

H.Focillon's description：821 (l04). V. della Dogana di Terra a Piazza di Pietra (32) (26.1753). -- Titre rapporté. -- Sig. en haut à dr., dans la pl. de titre. -- H. 0.395. L. 0.60. - Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：821。 (104) ピエトラ広場の税関の景観 (32) (26.1753) 。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版の中,右上に署名。−高さ0.395,長さ0.60。−幅広の枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：168

J.W.Ely's Title：View of the Customs House in Piazza di Pietra, which was built within the ruins of the Temple of Marcus Aurelius Antoninus Pius in his Forum.

J.W.Ely's description：Actually the Temple of the Divine Hadrian; today the Roman Stock Exchange.Signature on plate with title, upper right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：906

Hind Number／Hindレゾネ番号：32

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 26