Series Title：VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：ローマの景観

Inscription 1：Veduta dell'avanzo del Castello, che prendendo una porzione dell'Acqua Giulia dal Condotto principale, parte ne diffondeva in una magnifica fontana che gli era aderente, e decorata da M. Agrippa fra gli altri ornamenti dé Trofei d'Augusto che ora si vedono sul Campidoglio; e parte ne tramandava per via di Fistole sul Monte Celio1. Luogo, donde furon tolti i detti Trofei. 2. Porzione di barbacani rifatta dai moderni. 3. Diramazioni dello speco del Castello, le quali tramandavano l'acqua nella fontana, e per il Celio. 4. Muri e Casino moderni. 5. Villa Palombara.presso l'Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Ttinità de' monti.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ユリウス水道の貯水槽の遺構〔セウェルス・アレクサンデルの泉水堂〕。その貯水槽は,主要なパイプによってユリウス水道の水を取り込みつつ,その一部を附随する,壮麗な泉水堂に引いていた。その泉水堂は,現在カンピドリオ〔広場の欄干〕に見られるアウグストゥスの戦勝記念碑1〔いわゆるマリウスの戦勝記念碑〕などの装飾とともに,マルクス・アグリッパによって装飾された。また一部の水はカエリウス丘のフィスト−レ通りへと送られていた。1. 上記の戦勝記念碑が取り去られた場所。2. 近代人によって修復された控え壁。3. 貯水槽の導管の分枝。泉やカエリウス丘に水を送っていた。4. 近代の小屋と壁。5. パロンバラ荘。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注：今日,これらの戦勝記念碑は,ドミティアヌス帝によるゲルマニア遠征を記念するもであり,それらがセウェルス・アレクサンドル帝による記念建造物に再利用されたのだという説が一般的である。

Signature：Piranesi Architetto. fec.

銘記・署名 [Signature]：建築家ピラネージ作

Volume／巻番号：16

Plate／葉番号：50

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：731

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：731

Negative Film Number／ネガ記載番号：16050

Image Number／画像シリアル番号：872

Image Size／画像実寸：378X600

Plate Size／プレート実寸：398X606

図版に関する補足：アウグストの戦勝品ではなくドミツィアーノの戦勝品である

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：SEDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：731

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：822(105)

H.Focillon's description：822 (105). V. dellユavanzo del Castello dellユAcqua Giulia (34) (47.1753 ). - Sig. en bas à dr. - H.0.38. L. 0.605. - Fil.id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：822。 (105) ユリウス水道の貯水槽の遺構の景観 (34) (47.1753) 。−右下に署名。−高さ0.38,長さ0.605。−枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：169

J.W.Ely's Title：View of the remains of the Fountainhead of the Acqua Giulia...

J.W.Ely's description：Also incorporated in the Trofej di Ottaviano Augusto..., as the first place after the frontispiece (270).Signature,lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：907

Hind Number／Hindレゾネ番号：34

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 47