Series Title：IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

シリーズタイトル [Series Title]：古代ローマのカンプス・マルティウス

Part Number／シリーズ内番号：Tab.XXXV

Inscription 1：1 Posticum earundem reliquiarum templi pseudodipteri Antonini Pii, quae in praecedente Tabula sunt expositae. 2. Rudera cellae ipsius templi. 3. Ostia recentia. 4. Columna cochliodes M. Aurelii.Vide indicem ruinar. num. 34. et 47.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：1. アントニヌス・ピウス帝〔在138年-161年〕の擬二重周翼式神殿の、同じ遺構1の後面。遺構については前の図2で示されている。2. 神殿の神室の残骸。3. 近年作られた開口部。4. マルクス・アウレリウス帝〔在161年-180年〕の内部に螺旋階段を持つ円柱3。遺構索引4の34番と37番を参照。

版画銘文・版刻文1の訳注：「前の図」の「同じ遺構」はTav. XXXIVに描かれたハドリアヌス神殿〔ピラネージによればアントニヌス・ピウス神殿〕を指すが,F. Didot版には存在せず,pl. 34に置き換えられている。Tav. XXXIVは,後景にパンテオンとユトゥルナ神殿〔ラルゴ・アルジェンティーナの共和政期の神殿の一つ,1巻15葉a. 参照〕を描いた,ハドリアヌス神殿周辺の景観画である。高さ約30m(100ピエディ)の180年から193年に建立された,28の円筒形大理石で出来た記念柱。建立数年前にマルコマンニ族とサルマタエ族,クワディ族に対してアウレリウス帝が納めた勝利が螺旋状の帯状装飾に刻まれている。頂上に1588年から1589年に設置された聖パウロのブロンズ像が設置されている。「遺構索引」は序文19ページ以降を指す。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：10

Plate／葉番号：31

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：447.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：447.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：10040

Image Number／画像シリアル番号：551

Image Size／画像実寸：229X346

Plate Size／プレート実寸：238X355

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DECIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：447.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：465

H.Focillon's description：465. XXXV. Posticum earundem reliquiarum... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.23. L. 0.345. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：465。図版35。前出の遺構〔アントニヌス・ピウス神殿〕の裏側...。タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.23,長さ0.345。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：596

J.W.Ely's Title：1. Rear view of the same remains of the pseudo-dipteral Temple of Antoninus Pius which are shown in the preceding plate...

J.W.Ely's description：Signature, lower right.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：518

subject：sito

Calco_tav_no：tav. 35