Series Title：STATUE ANTICHE INCISE DA FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]：フランチェスコ・ピラネージによって版刻された古代彫刻

Inscription 1：Marte in riposo coll'elmo e lo scudo à piedi è l brando in mano, e un Amorino o Genio che scherza colle sue armi esistente nella Villa LudovisiA Sua Eccelenza il Sig.re Cav: Girolamo Zulian Ambasciatore della Serenissima Republica di Venezia Presso la S.Sede Mecenate Splendidissimo delle belle arti

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：休息するマルス〔アレス『ルドヴィシのアレス』〕。兜と盾が足元にあり,手には剣を持ち,彼の武器と戯れているアモル〔エロス〕,或いはゲニウス〔プット〕がいる。ルドヴィシ荘にある。栄えあるヴェネツィア共和国の駐教皇座大使にして,美術の最上の保護者であられる,令名なる騎士ジローラモ・ズリアン1閣下へ。

版画銘文・版刻文1の訳注：1750-83年の,ヴェネツィア共和国のローマ大使。

Signature：Ludovico Corazzari Ven. dis.Francesco Piranesi inc. 1783.Francesco Piranesi D.D.D.

銘記・署名 [Signature]：ヴェネツィアのルドヴィコ・コラッツァーリ図案フランチェスコ・ピラネージ 版刻,1783年フランチェスコ・ピラネージ 献呈

Volume／巻番号：18

Plate／葉番号：30

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：851

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：851

Negative Film Number／ネガ記載番号：18030

Image Number／画像シリアル番号：992

Image Size／画像実寸：423X315

Plate Size／プレート実寸：488X329

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：DICIOTTESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：851

keyword／和文索引語：マルス

collection：Villa Ludovisi

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 29

subcategoria：statues

title_eu：Marte in riposoMarte seduto.