Series Title：VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

シリーズタイトル [Series Title]：古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

Inscription 1：Al Signor Pietro Traille Cavaliere, e Capitano nel Real Regimento d'Artiglieria di S. M. il Rè d' Inghiterra, amatore e seguace delle belle arti In atto d'ossequio il Cavaliere Gio: Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：英国国王陛下の砲兵連隊隊長にして芸術の愛好家にして信奉者,騎士ピーター・トライル殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

Inscription 2：Gruppo di tre Donne, che si vede nel Palazzo della Villa Borghese fuori si Porta Pinciana

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]：ピンキウス門[ピンチアーナ門]外のボルゲーゼ荘の館にある3人の女性群像

Volume／巻番号：13

Plate／葉番号：25

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：586.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：586.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：13031

Image Number／画像シリアル番号：711

Plate Size／プレート実寸：385X257

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：TREDICESIMO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：586.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：682

H.Focillon's description：682. a) Groupe de trois femmes (Villa Borghese). -- En haut, dédicace Al Sig. Pietro Traille. -- En bas, notes. -- Sig. à gauche, sous les notes. -- H. 0.39. L. 0.26.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：682。a) 3人の女性群像 (ボルゲーゼ荘) 。−上部に「ピーター・トライル殿へ」と献辞。−下部に注釈。−左手,注釈の下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：969

J.W.Ely's Title：Two views of a group of three women supporting a vase.

J.W.Ely's description：Villa Borghese.Dedicated: Al Signor Pietro Traille Cavaliere e Capitano nel Real Regimento d'Artiglieria di S.M. il Re d'Inghilterra(Gentleman and Captain in the Royal Artillery of His Majesty the King of England)...On same sheet as 970.Signature,lower left.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：813

collection：Villa Borghese

subject：archeological objects

Calco_tav_no：tav. 80

subcategoria：vases