Series Title：PARTE I. - ARCHITETTURE E PROSPETTIVE

シリーズタイトル [Series Title]：第1部 - 建築と景観

Part Number／シリーズ内番号：16

Part：PARTE I. - ARCHITETTURE E PROSPETTIVE

シリーズ内の部 [Part]：第1部 - 建築と景観

Inscription 1：Camera sepolcrale inventata e disegnata conforme al costume, e all'antica magnificenza degl'Imperatori Romani. Vedonsi in questa le Nicchie e Vasi, ne' quali collocavansi le ceneri de' Servi, de' Liberti, e di qualunque altro della Famiglia. Vedesi ben conservato il sepolcro, in cui stanno riposte le ceneri dell'Imperatore e Imperatrice di lui Moglie. In qualche lontananza comparisce ancora una Piramide, la quale potè forse servire di sepolcro a qualche altro ragguardevo le Personaggio della Casa Imper.le. Il Ponte poi e le scale che, osservansi dai gran Finestroni, davano l'ingresso ad ogni angolo della Camera suddetta, e per le stesse discendevasi al più basso piano, ove i Tavoloni di cotto coprivano le ossa della più bassa Famiglia.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]：ローマの皇帝達の古代風の壮麗さや風習に順じて考案され、描かれた墓室。この墓室の中には壁龕や壷があるが、それらには皇族の奴隷や解放奴隷、あるいは家族の一員の遺灰が納められていた。この墓はよく保存されており、そこには皇帝とその妻である皇后の遺灰が埋葬されていた。少し離れた所に、もう1つピラミッドが現れるが、おそらくは皇族の中の重要な立場にある人物のための墓所として使われていたのだろう。大きな窓から見える橋や階段は、前述の墓室の各隅への入口へと通じていた。これらの階段を伝って下の階へと降りて行けたのだが、そこでは,テラコッタ製の板が最下層の家族の骨を覆っていた。

Signature：Piranesi F.

銘記・署名 [Signature]：ピラネージ作

Volume／巻番号：8

Plate／葉番号：9

Kamei Collection Number／亀井文庫番号：339.b

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号：339.b

Negative Film Number／ネガ記載番号：8017

Image Number／画像シリアル番号：394

Image Size／画像実寸：362X272

Plate Size／プレート実寸：402X281

Calcografia volume number／Calcografia巻番号：OTTAVO

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号：339.b

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号：18

H.Focillon's description：18. 16. Camera sepolcrale... - Sig. en bas à gauche, dans la gr. - H. 0.36 L. 0.27. - Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]：18。図版16。墓室...。−版画の中,左下に署名。−高さ0.36,長さ0.27。−薄い枠線。

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号：20

J.W.Ely's Title：Imaginary sepulcral chamber designed according to the fashion and ancient magnificence of the Roman Emperors...

J.W.Ely's description：Camera sepolcrale inventata disegnata conforme al costume, e all'antica magnificenza degl'Imperatori Romani...(Imaginary sepulcral chamber designed according to the fashion and ancient magnificence of the RSoman Eroperors...)Signature, lower left, within border.

Taschen Number／Taschenレゾネ番号：19

Robison Number／Robisonレゾネ番号：20(V)

subject：architectural fantasies

Calco_tav_no：tav. 16